Перевод текста песни Hold On - Jinkx Monsoon

Hold On (оригинал)

What a novel way to be forgotten
Who could know that limbo felt like this?
With six kids and so many years behind us
Now to find you’re too busy for a kiss
But I can hold on, hold on to our life
Oh, the home it bores me, I cannot lie
With nobody here it’s just a cave
The drinks may numb, the pills sedate me
Some days just getting up is being brave
And even when you’re near me you never hear me
But I can hold on, hold on to our life
Show me love, don’t stand me up, show me something
Give me your heart or go away
He’s taken every part of me
The mind and soul and heart of me
And if my life is taken up, then what’s the use of breaking up
It’s like an old man playing a new song
He plays a strange chord and all the sound’s wrong
Can’t take a new path now every path is gone
But I’ll hold on, hold on

держись (перевод)

Какой новый способ быть забытым
Кто мог знать, что неопределенность ощущалась так?
С шестью детьми и так много лет позади нас
Теперь, чтобы узнать, что ты слишком занят для поцелуя
Но я могу держаться, держаться за нашу жизнь
О, дом мне скучен, я не могу лгать
Здесь никого нет, это просто пещера
Напитки могут онеметь, таблетки успокаивают меня.
Иногда просто вставать – значит быть смелым
И даже когда ты рядом со мной, ты меня никогда не слышишь
Но я могу держаться, держаться за нашу жизнь
Покажи мне любовь, не стой меня, покажи мне что-нибудь
Отдай мне свое сердце или уходи
Он забрал каждую часть меня
Разум и душа и сердце меня
И если моя жизнь занята, то что толку расставаться
Как будто старик играет новую песню
Он играет странный аккорд, и все звуки неправильные
Невозможно выбрать новый путь, теперь все пути ушли
Но я держусь, держусь