Перевод текста песни Cougar Huntin' - Jimmy Fallon, Big & Rich

Cougar Huntin' (оригинал)

I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well you know you’re lookin' good now, but your momma’s lookin' finer
I know you turned 22, but I prefer a 69er
Well, up and down the bar she goes a’prowlin' for all to see
She may not be the freshest, but the muffin' ain’t stale to me
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well, I am just a young buck, but I got you in my sight
I’m gonna bag you and stuff you when we get home tonight
Not gonna lead you on 'cause that’s not my trip
But I think there’s more cougars here then a Mercury dealership
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar… and I’m goin' huntin'…here

Пума Охотится (перевод)

Я иду на охоту, я заряжаю ружье
Я иду на охоту, да.
Ну, я собираюсь принести мне немного
Я иду на охоту, взял виски и пиво
В баре бродят пумы, и я иду сюда на охоту
Ну, ты знаешь, что сейчас хорошо выглядишь, но твоя мама выглядит лучше
Я знаю, что тебе исполнилось 22 года, но я предпочитаю 69er
Ну, вверх и вниз по бару она ходит на всеобщее обозрение
Она может быть не самая свежая, но маффин для меня не черствый
Я иду на охоту, я заряжаю ружье
Я иду на охоту, да.
Ну, я собираюсь принести мне немного
Я иду на охоту, взял виски и пиво
В баре бродят пумы, и я иду сюда на охоту
Ну, я всего лишь молодой олень, но ты у меня на виду
Я упакую тебя и накормлю, когда мы вернемся домой сегодня вечером
Не собираюсь вести тебя, потому что это не моя поездка
Но я думаю, что здесь больше пум, чем в дилерском центре Mercury.
Я иду на охоту, я заряжаю ружье
Я иду на охоту, да.
Ну, я собираюсь принести мне немного
Я иду на охоту, взял виски и пиво
В баре бродят пумы, и я иду сюда на охоту
В баре бродят пумы, и я иду сюда на охоту
В баре бродят пумы... и я иду на охоту... здесь