Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни EW!, исполнителя - Jimmy Fallon. Дата выпуска: 07.10.2014
Язык песни: Английский
Ew!(оригинал) | Фу-у!(перевод на русский) |
| – Seriously? Look at her butt. Ew! Oh, she looks like a slut. Ew! | – Серьёзно? Посмотри на её зад. Фу-у! Ой, она похожа на шл**у. Фу-у! |
| – I'm like, ‘What the what?' Ew! | – Я типа такая: "Чё за шняга?" Фу-у! |
| – Right? Right? Ew! Ew! | – Точно? Точно? Фу-у! Фу-у! |
| – Oh, you gotta see this. Ew! | – Ой, тебе надо это увидеть. Фу-у! |
| – Oh my gross, I can't believe it! Ew! | – Гадость какая, прям не верится. Фу-у! |
| – She's so basically basic. Ew! | – Она просто такая простушка. Фу-у! |
| – She's literally making me sick. Ew! | – Меня от неё в прямом смысле тошнит. Фу-у! |
| – This is embarrassing. Ew, ew! | – Это позорище. Фу-у! Фу-у! |
| – Like seriously, seriously. Ew, ew! | – Ну серьёзно же, серьёзно. Фу-у! Фу-у! |
| – No seriously, seriously! Ew, ew! | – Нет, серьёзно, серьёзно. Фу-у! Фу-у! |
| – I can't, I can't! Ew, ew! | – Не могу! Не могу! Фу-у! Фу-у! |
| - | - |
| [will.i.am:] | [will.i.am:] |
| Look at look at this. OM-effin-G! | Смотри, смотри сюда, О-М-кошмар-Г! |
| What the eff? | Чзнх? |
| You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip, | Просто упасть не встать, вообще, серьёзно, упасть не встать. |
| ‘Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy, | Салли ведь злится на Игги, потому что у Игги задница больше, |
| And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie. | А у Салли задница тощенькая, так что она позвонила своей подружке Сиби. |
| Now Sally's gonna get impleggies. | И теперь Салли вставят имплики. |
| - | - |
| – What's impleggies? | – Что такое "имплики"? |
| – Implants, silly. | – Имплантаты, дурочка. |
| – Ew! | – Фу-у! |
| - | - |
| I'm freakin' for real, | Я вообще отпадаю, |
| I think silicone butts are ew, ew! | Мне кажется, силиконовые попы просто фу-у! Фу-у! |
| - | - |
| – Where'd she get that outfit? Ew! | – Где она купила этот наряд? Фу-у! |
| – That girl is totally ratchet. Ew! | – Эта девчонка просто колхозница. Фу-у! |
| – No, seriously, who likes that? Ew! | – Не, серьёзно, кому такое нравится? Фу-у! |
| – Right, right? Ew, ew! | – Правда же, правда? Фу-у! Фу-у! |
| – Look at the way she takes pics! Ew! | – Смотри, как она фоткается. Фу-у! |
| – And what's up with those duck lips? Ew! | – Что за дела с губами гузкой? Фу-у! |
| – She's so lame. Ew! | – Она такой отстой. Фу-у! |
| – Super lame, Ew, ew! | – Супер-остой! Фу-у! |
| – This is embarrassing. Ew, ew! | – Это позорище. Фу-у! Фу-у! |
| – Like, seriously, seriously. Ew, ew! | – Ну серьёзно же, серьёзно. Фу-у! Фу-у! |
| – No, seriously, seriously. Ew, ew! | – Нет, серьёзно, серьёзно. Фу-у! Фу-у! |
| – Oh my gosh! Ew, ew! | – Хоспаде! Фу-у! Фу-у! |
| - | - |
| [will.i.am:] | [will.i.am:] |
| I am not hatin', | Я не то чтобы злюсь, |
| I am merely conversating with my BFF Sara! | Я просто общаюсь со своей лчушей-прелучшей подружкой Сарой. |
| So bust your rhyme, Sara! | Выдавай свои рифмы, Сара! |
| - | - |
| [Jimmy Fallon:] | [Jimmy Fallon:] |
| It's mir.i.am and you know who. | Это Мир.ай.эм и вы сами знаете кто. |
| Now here's some things I think are ew! | Вот то, что мне кажется фу-у! |
| FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining, | "ФейсТайм" и откидываться на cиденье в самолёте, снимая "Вайн", |
| Retweeting tweets, I'm not lying, | Ретвитить твиты, я не вру, |
| ‘Cause even rhyming's annoying! | Потому что даже рифмы меня бесят! |
| Bread bowls and ravioli, casserole, a roly poly, | Чаши из хлеба и равиоли, запеканки, неваляшки, |
| Caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew! | Гусеница на моём старом грязном подоконнике — фу-у! |
| Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers | Папки для документов и уроды, которые носят кроссовки |
| With the toes and, maybe, Frozen ‘cause, you knowing, | В виде пальцев ног, и, наверное, мультик "Холодное сердце", потому что, ну вы понимаете, |
| I don't wanna build a snowman. | Я не хочу лепить снеговика. |
| - | - |
| Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! | Фу-у! Фу-у! Фу-у! Фу-у! Фу-у! Фу-у! Фу-у! |
| Ew! Ew! Ew! Seriously, yuck! | Фу-у! Фу-у! Фу-у! Серьёзно, бе-е! |
| - | - |
| [Jimmy Fallon:] | [Jimmy Fallon:] |
| Hello my name is Sara, that's Sara with no ‘h', | Привет, меня зовут Сара, Сара пишется без "эйтч", |
| Too bad if you don't like it, ‘cause haters gonna hate. | Плохо, если вам это не нравится, потому что завистники будут ненавидеть и дальше. |
| My stepdad Gary, he tries to act so cool, | Мой отцим Гэри, он пытается быть крутым, |
| Every time we see him, my friends and I say, ‘Ew!' | Каждый раз при встрече с ним мои подруги и я говорим: "Фу-у!" |
| - | - |
| – Hey, funky bunch, what're you guys doing? | – Эй, заводная банда, чего поделывайте? |
| – Oh my gosh, it's my step dad Gary, and he just ruined it! | – Божечки, это мой отчим Гэри! Он всё испортил. |
| – I heard that funky beat that you was playing down here. It's a party over here, it's a party over here! | – Я слышал вашу заводную музычку. Тут у вас туса, тут у вас туса! |
| – Ew! | – Фу-у! |
| - | - |
EW!(оригинал) |
| Seriously? |
| Look at her butt. |
| Ew! |
| Oh, she looks like a slut. |
| Ew! |
| I’m like «What the what»? |
| Ew! |
| Right? |
| Right? |
| Ew, ew! |
| Oh, you got to see this |
| Oh my gross I can’t believe it |
| She’s so basically basic |
| She’s literally making me sick |
| This is embarrassing. |
| Ew, ew! |
| Like seriously, seriously. |
| Ew, ew! |
| No, seriously, seriously! |
| Ew, ew! |
| I can’t, I can’t! |
| Ew, ew! |
| Look at look at this. |
| OM-effing-G, what the eff? |
| You’re gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip |
| 'Cause Sally’s mad at Iggy because Iggy’s booty’s more biggy |
| And Sally’s booty’s twiggy so she called her friend Cybie |
| Now Sally’s gonna get impleggies |
| What’s impleggies? |
| Implants, silly. |
| Ew! |
| I’m freakin' for real |
| I think silicone butts are ew, ew! |
| Where’d she get that outfit? |
| Ew |
| That girl is totally ratchet. |
| Ew! |
| No, seriously — who likes that? |
| Ew! |
| Right right? |
| Ew, ew! |
| Look at the way she takes pics |
| And what’s up with those duck lips? |
| She’s so lame |
| Super lame. |
| Ew, ew! |
| This is embarrassing. |
| Ew, ew! |
| Like seriously seriously. |
| Ew, ew! |
| No, seriously seriously. |
| Ew, ew! |
| Oh my gosh. |
| Ew, ew! |
| I am not hating |
| I am merely conversating |
| With my BFF Sara |
| So bust your rhyme, Sara… |
| It’s Mir.I.Am and you know who |
| Now here’s some things I think are ew! |
| FaceTime and reclining in |
| Airplane seats and then Vining |
| Retweeting tweets I’m not lying |
| 'Cause even rhyming’s ann-iy-ing! |
| Bread bowls and ravioli |
| Casserole, a roly poly |
| Caterpillar on my really old |
| And moldy windowsill. |
| Ew! |
| Trapper keepers and a creeper wearin' |
| Sneakers with the toes |
| And maybe Frozen 'cause |
| You knowin' I don’t |
| Wanna build a snowman. |
| Ew, ew! |
| Ew, ew, ew, ew, ew! |
| Ew, ew, ew. |
| Seriously? |
| Ew. |
| Hello my name is Sara |
| That’s Sara with no «H» |
| Too bad if you don’t like it |
| 'Cause haters gonna hate |
| my Stepdad Gary |
| He tries to act so cool |
| Every time we see him |
| My friends and I say «Ew!» |
| Hey funky bunch, what’re you guys doing? |
| Oh my gosh, it’s my step dad Gary |
| And he just ruined it! |
| I heard that funky beat that you was playing down here |
| It’s a party over here |
| It’s a party over here |
| Ew! |
ФУ!(перевод) |
| Шутки в сторону? |
| Посмотрите на ее задницу. |
| Фу! |
| О, она похожа на шлюху. |
| Фу! |
| Я такой: «Что за что»? |
| Фу! |
| Верно? |
| Верно? |
| Фу, фу! |
| О, ты должен это увидеть |
| О, мой брутто, я не могу в это поверить |
| Она такая простая |
| Меня буквально тошнит от нее |
| Это раздражительно. |
| Фу, фу! |
| Типа серьезно, серьезно. |
| Фу, фу! |
| Нет, серьезно, серьезно! |
| Фу, фу! |
| Я не могу, я не могу! |
| Фу, фу! |
| Посмотрите на это. |
| ОМ-эффинг-Г, что за эфф? |
| Ты собираешься перевернуться, серьезно, черт возьми, перевернуться |
| Потому что Салли злится на Игги, потому что попка Игги больше |
| И попка Салли веточка, поэтому она назвала свою подругу Сайби |
| Теперь у Салли будут имплеги |
| Что такое имплеги? |
| Имплантаты, дурачок. |
| Фу! |
| я схожу с ума по-настоящему |
| Я думаю, что силиконовые задницы — это фу, фу! |
| Где она взяла этот наряд? |
| Фу |
| Эта девушка совершенно храповая. |
| Фу! |
| Нет, серьезно — кому это нравится? |
| Фу! |
| Верно-верно? |
| Фу, фу! |
| Посмотрите, как она фотографирует |
| А что не так с этими утиными губами? |
| Она такая хромая |
| Супер отстой. |
| Фу, фу! |
| Это раздражительно. |
| Фу, фу! |
| Типа серьезно серьезно. |
| Фу, фу! |
| Нет, серьезно серьезно. |
| Фу, фу! |
| Боже мой. |
| Фу, фу! |
| я не ненавижу |
| я просто разговариваю |
| С моей лучшей подругой Сарой |
| Так что перестань рифмовать, Сара… |
| Это Mir.I.Am, и вы знаете, кто |
| Теперь вот некоторые вещи, которые я думаю, фу! |
| FaceTime и полулежа |
| Сиденья в самолете, а затем Вининг |
| Ретвит твитов, я не вру |
| Потому что даже рифмы ан-ии-инг! |
| Хлебницы и равиоли |
| Кастрюля, рулетики |
| Гусеница на моем очень старом |
| И заплесневелый подоконник. |
| Фу! |
| Хранители ловцов и лианы носят |
| Кроссовки с носками |
| И, может быть, Frozen, потому что |
| Вы знаете, я не |
| Хочу построить снеговика. |
| Фу, фу! |
| Фу, фу, фу, фу, фу! |
| Фу, фу, фу. |
| Шутки в сторону? |
| Фу. |
| Здравствуйте, меня зовут Сара. |
| Это Сара без буквы "Н" |
| Очень жаль, если вам это не нравится |
| Потому что ненавистники будут ненавидеть |
| мой отчим Гэри |
| Он пытается вести себя так круто |
| Каждый раз, когда мы видим его |
| Мы с друзьями говорим «Фу!» |
| Эй, прикольная компания, что вы делаете? |
| Боже мой, это мой отчим Гэри |
| И он просто все испортил! |
| Я слышал этот фанковый бит, который ты играл здесь внизу |
| Здесь вечеринка |
| Здесь вечеринка |
| Фу! |