Перевод текста песни The Price Of Peace - Jimmy Cliff

The Price Of Peace (оригинал)

Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
You stole my history
Destroyed my culture
Cut out my tongue
So I can’t communicate
Then you mediate
And you separate
Hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Took away my name
Put me to shame
Made me a disgrace
As the world’s laughing stock
Think of me as show
You jeer and to mock
But your time is at hand
So you better watch the clock
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
From the shores of Africa
To the mainlaind of Haiti
Caribbean and the Pacific
Central and South America
Yes you mediate
And you separate
You hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Sister what a price I’ve paid
Mother what a price I’ve paid
Father what a price I’ve paid
To thee
To have peace

Цена Мира (перевод)

Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Вы украли мою историю
Уничтожил мою культуру
Отрежь мне язык
Так что я не могу общаться
Затем вы выступаете посредником
И вы разделяете
Скрыть весь мой образ жизни
Так что себя я должен ненавидеть
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Забрал мое имя
Пристыди меня
Сделал меня позором
Как посмешище в мире
Думай обо мне как о шоу
Вы издеваетесь и издеваетесь
Но ваше время близко
Так что вам лучше смотреть на часы
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
С берегов Африки
На материк Гаити
Карибский бассейн и Тихий океан
Центральная и Южная Америка
Да, ты посредник
И вы разделяете
Ты скрываешь весь мой образ жизни
Так что себя я должен ненавидеть
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Брат, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Мать, какую цену я заплатил
Отец, какую цену я заплатил
Тебе
Чтобы иметь мир