Перевод текста песни Synthetic World - Jimmy Cliff

Synthetic World (оригинал)

Hey you, I’m up from the bayou
Where wildlife runs free
You could say that I’m country
But let me tell you what I see
Your world is plastic
Can see through to the other side
Your cities are made of wood
Antiques are what you’ve got inside
Houses are paper but folks don’t hear a word you say
Friendship’s like acid
It burns, burns, burns as it slides away
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
The word imitation is goin' cross the nation
What’s real has become a freak
Someone’s tryin' to make me weak
Strange initials to keep me blind
Psychedelic music to blow my mind
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Spray to clear the air and its filled with spray
Makin' people die every day
Now I find I’m out of place
If I only have one face
All my friends have more than two
No longer must you be you
They found out how to transplant
Maybe it has, replaced can
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Na na na nee na na na na.

Синтетический мир (перевод)

Эй, ты, я поднялся из залива
Где дикая природа бежит бесплатно
Вы могли бы сказать, что я страна
Но позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Ваш мир пластиковый
Может видеть другую сторону
Ваши города сделаны из дерева
Антиквариат — это то, что у вас внутри
Дома из бумаги, но люди не слышат ни слова, которое вы говорите
Дружба как кислота
Он горит, горит, горит, когда ускользает
Итак, вы видите, мое терпение иссякает
С этим синтетическим миром, в котором мы живем
Слово «имитация» распространяется по всей стране
То, что реально, стало уродом
Кто-то пытается сделать меня слабым
Странные инициалы, чтобы ослепить меня
Психоделическая музыка, которая взорвет мой мозг
Итак, вы видите, мое терпение иссякает
С этим синтетическим миром, в котором мы живем
Спрей, чтобы очистить воздух и заполнить его спреем
Заставляя людей умирать каждый день
Теперь я нахожу, что я неуместен
Если у меня только одно лицо
У всех моих друзей больше двух
Вы больше не должны быть собой
Они узнали, как трансплантировать
Может быть, заменил, может
Итак, вы видите, мое терпение иссякает
С этим синтетическим миром, в котором мы живем
На на на ни на на на на.