Перевод текста песни She Is a Woman - Jimmy Cliff

She Is a Woman (оригинал)

She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She can take the light out of the day
And paint a dark night bright
She can ease your pain when you feel insane
And make you feel all right
She can shower you with love power, yea, yea
Be a mother like no other
Even when there is no father
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
It’s the man inside me, see the woman in you
It’s the woman inside you, see the man in me
Alone we’re strong, but together we can’t go wrong
So come and take my hand
And if it’s cloudy or it’s grey, yea, yea
We can make it all OK
And smile the tears away
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She’s a woman in the morning, in the evening, anytime at all
In the bedroom, in the livingroom, in the kitchen…

Она Женщина (перевод)

Она женщина, возьми меня за руку
Она женщина, такая искренняя и такая свободная
Она женщина, идеальная для меня
И ты знаешь, это правда, правда, правда
И ты знаешь, это правда, правда, правда
Она может забрать свет из дня
И раскрась темную ночь яркой
Она может облегчить твою боль, когда ты чувствуешь себя сумасшедшим.
И заставить вас чувствовать себя хорошо
Она может осыпать тебя силой любви, да, да
Будьте матерью, как никто другой
Даже когда нет отца
Она женщина, женщина такая сильная
Она женщина, возьми меня за руку
Она женщина, такая искренняя и такая свободная
Она женщина, идеальная для меня
И ты знаешь, это правда, правда, правда
И ты знаешь, это правда, правда, правда
Это мужчина внутри меня, посмотри на женщину в себе
Это женщина внутри тебя, посмотри на мужчину во мне
В одиночку мы сильны, но вместе мы не ошибемся
Так что приди и возьми меня за руку
И если облачно или серо, да, да
Мы можем сделать все хорошо
И улыбнись слезам
Она женщина, женщина такая сильная
Она женщина, возьми меня за руку
Она женщина, такая искренняя и такая свободная
Она женщина, идеальная для меня
И ты знаешь, это правда, правда, правда
И ты знаешь, это правда, правда, правда
Она женщина утром, вечером, в любое время
В спальне, в гостиной, на кухне…