Перевод текста песни Oh Jamaica - Jimmy Cliff

Oh Jamaica (оригинал)

Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Jamaica, men have called you since Columbus sailed the shores
From John Hawkins to Henry Morgan and many more
They all loved you for your beauty and your wealth
But cared nothing for your welfare or your health
Now you’re a woman that has fallen in the dust
But your children will help you, because they must
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
from Kingston to Mo Bay
Discontentment is the order of the day
And like your sisters that are in the Caribbean
Disaffection from rejection can be seen
Your many lovers were deceivers from the start
Now your sons and daughters are grieved to the heart
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind

(перевод)

О Ямайка, о Ямайка
О, Ямайка, ты всегда в моих мыслях
О Ямайка, о Ямайка
О, Ямайка, ты всегда в моих мыслях
Ямайка, мужчины звонили тебе с тех пор, как Колумб отплыл к берегам.
От Джона Хокинса до Генри Моргана и многих других
Они все любили тебя за твою красоту и твое богатство
Но не заботился о вашем благополучии или вашем здоровье
Теперь ты женщина, упавшая в пыль
Но ваши дети помогут вам, потому что они должны
О Ямайка, о Ямайка
О, Ямайка, ты всегда в моих мыслях
из Кингстона в Мо Бей
Недовольство – это повестка дня
И как ваши сестры, которые в Карибском море
Можно увидеть недовольство отказом
Ваши многочисленные любовники были обманщиками с самого начала
Теперь ваши сыновья и дочери скорбят в сердце
О Ямайка, о Ямайка
О, Ямайка, ты всегда в моих мыслях
О Ямайка, о Ямайка
О, Ямайка, ты всегда в моих мыслях