Перевод текста песни Meeting in Afrika - Jimmy Cliff

Meeting in Afrika (оригинал)

Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika, aah, aah
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Beyond every boundary, black, yellow, red and white
Each one seeking for the light
You hear it in the rain and you hear it in the wind
And it’s no gypsy talk, I say
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Across the Atlantic, Indian and Pacific oceans
Calling for this notion
From J.A.
to Dakar, from L.A. to Lagos London, Tokyo to Johannesburg
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Love of life’s the vibration
Oh, what sweet motivation
No freeloaders will be there
And with the best from the East
And the best from the West
You are assured of success
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
And the children will sing and generations will ring
The children will sing and generations will ring out
If you get there before I do
Tell all my friends I’m coming too
So meet me in Afrika

Встреча в Африке (перевод)

О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке, ааа, ааа
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, сегодня встреча в Африке
За пределами всех границ, черный, желтый, красный и белый
Каждый ищет свет
Вы слышите это под дождем, и вы слышите это на ветру
И это не цыганские разговоры, я говорю
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, сегодня встреча в Африке
Через Атлантический, Индийский и Тихий океаны
Призыв к этому понятию
От Дж.А.
в Дакар, из Лос-Анджелеса в Лагос Лондон, из Токио в Йоханнесбург
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, сегодня встреча в Африке
Любовь к жизни - это вибрация
О, какая сладкая мотивация
Нахлебников там не будет
И с лучшим с Востока
И лучшее с Запада
Вы уверены в успехе
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, встреча в Африке
О да, Африка, сегодня встреча в Африке
И дети будут петь, и поколения будут звенеть
Дети будут петь, и поколения будут звенеть
Если ты доберешься до меня
Скажи всем моим друзьям, что я тоже иду
Так что встретимся в Африке