Перевод текста песни Look What You Done To My Life Devil Woman - Jimmy Cliff

Look What You Done To My Life Devil Woman (оригинал)

Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I lived a clean life till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I was attracted to your vanity
So I strayed in the wrong direction
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Hey hey hey (hooooneeeeey, I’m ready for you)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (God's speeeeeed, devil in me)
Look what you done to my world, devil woman
Look what you done to my world, devil woman
It was a clean world till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
(Look what you done to my life) look what you done now, devil woman
Look what you gone done
(Look what you done to my life)
Look what you done now, devil woman
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done,
(to my life) look what you done now (devil woman)
Look what you done now, look what you done…

(перевод)

Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Я жил чистой жизнью, пока ты не появился
С искушением и заставил меня поступить неправильно
Я оставил свой дом и свою хорошую семью
Теперь ты навлекаешь на меня позор и позор.
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Меня привлекло твое тщеславие
Так что я сбился с пути
Теперь мне нужно правильное исправление
Потому что вся моя жизнь полна страданий
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Теперь мне нужно правильное исправление
Потому что вся моя жизнь полна страданий
Эй, эй, эй
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (Божья скорость, дьявол во мне)
Посмотри, что ты сделала с моим миром, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделала с моим миром, женщина-дьявол
Это был чистый мир, пока ты не появился
С искушением и заставил меня поступить неправильно
Я оставил свой дом и свою хорошую семью
Теперь ты навлекаешь на меня позор и позор.
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделала с моей жизнью, женщина-дьявол
(Посмотри, что ты сделала с моей жизнью) посмотри, что ты сделала сейчас, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделал
(Посмотри, что ты сделал с моей жизнью)
Посмотри, что ты сделала сейчас, женщина-дьявол
Посмотри, что ты сделал, сделал, сделал, сделал
Посмотри, что ты сделала сейчас (с моей жизнью, женщина-дьявол)
Посмотри, что ты сделал, сделал, сделал, сделал
Посмотри, что ты сделала сейчас (с моей жизнью, женщина-дьявол)
Посмотри, что ты сделал, сделал, сделал, сделал,
(в мою жизнь) посмотри, что ты сделала сейчас (женщина-дьявол)
Посмотри, что ты сделал сейчас, посмотри, что ты сделал…