Перевод текста песни Someone I Used to Love - Jimmy Buffett, Nanci Griffith

Someone I Used to Love (оригинал)

All the days we’ve been together
All the days we’ve been apart
Add up to a bunch of nothing
If I’m not still in your heart
I never want you to be
Just a page in my history
Someone I used to love
Your voice breathed in my ear
Or on the telephone
All the tender things we’ve whispered
To keep from feeling alone
May they never come to be
Just cold gems set in memory
Of someone I used to love
This current flows between us
That will not be denied
You draw me in towards you
Like the moon pulls at the tide
May no shadow ever fall
That will make me have to call
You someone I used to love

Кто-то, кого Я Когда-то Любил (перевод)

Все дни, что мы были вместе
Все дни, когда мы были в разлуке
Добавить к кучке ничего
Если я все еще не в твоем сердце
Я никогда не хочу, чтобы ты был
Просто страница в моей истории
Кто-то, кого я любил
Твой голос дышал мне в ухо
Или по телефону
Все нежные вещи, о которых мы шептали
Чтобы не чувствовать себя одиноким
Пусть они никогда не появятся
Просто холодные жемчужины в памяти
Кого-то, кого я любил
Этот ток течет между нами
Это не будет отрицаться
Ты привлекаешь меня к себе
Как луна тянет прилив
Пусть никогда не падает тень
Это заставит меня позвонить
Ты тот, кого я любил