Перевод текста песни Red House - Jimi Hendrix

Red House - Jimi Hendrix
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Red House, исполнителя - Jimi Hendrix.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Red House

(оригинал)

Красный дом

(перевод на русский)
There's a red house over yonder, that's where my baby stays.Смотри: вон — красный дом, где ждет меня моя малышка.
There's a red house over yonder, baby, that's where my baby stays.Смотри, вон стоит красный дом, где ждет меня моя малышка...
Well, I ain't been home to see my babyМеня не было дома, считай,
In about ninety nine and one half days,Девяносто девять дней с лишком —
'bout time I see her.И я с нетерпением жду встречи с ней.
--
Wait a minute, something's wrong.Но, постойте-ка — что-то здесь не так:
The key won't unlock the door.Дверь не открывается...
Wait a minute, something's wrong, baby.Постойте-ка, что-то здесь не так,
The key won't unlock the door.Дверь не открывается!
I got a bad, bad feelingСкверное предчувствие появляется у меня —
That my baby don't live here no more.Кажется, моя малышка больше не живет здесь...
--
I might as well go on back down,...Ну что ж, — придется мне вернуться назад,
Go back 'cross yonder over the hill.Назад, через холмы.
I might as well go back over yonderНу что ж, — придется мне вернуться назад,
Way back yonder 'cross the hill,Назад, через холмы -
(That's where I come from)Откуда я пришел:
'Cos if my baby don't love me no more.Ведь даже если моя малышка и не любит меня больше,
I know her sister will!Ее сестренка вполне может занять ее место!

Red House

(оригинал)
There’s a red house over yonder, that’s where my baby stays.
There’s a red house over yonder, baby, that’s where my baby stays.
Well, I ain’t been home to see my baby in about ninety nine and one half days,
'bout time I see her.
Wait a minute, something’s wrong.
The key wont unlock the door.
Wait a minute, something’s wrong, baby.
The key wont unlock the door.
(перевод)
Вон там есть красный дом, там живет мой ребенок.
Вон там красный дом, детка, там живет мой ребенок.
Ну, я не был дома, чтобы увидеть своего ребенка около девяноста девяти с половиной дней,
как раз когда я ее увижу.
Подождите, что-то не так.
Ключ не открывает дверь.
Подожди, что-то не так, детка.
Ключ не открывает дверь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Joe 2009
Purple Haze 1969
Freedom 1971
Foxey Lady 1969
Voodoo Child (Slight Return) 1969
Introduction 1969
Spanish Castle Magic 1969
Message to Love 1969
In From The Storm 1971
Star Spangled Banner 1969
Villanova Junction 1969
Outside Woman Blues ft. Jimi Hendrix 2010
Hear My Train A-Comin' 2011
Good Times ft. Jimi Hendrix 2010
Doriella du Fontaine ft. Jimi Hendrix 1983
Under the Table 2016
Outside Woman Blues - Live 2006
Doriella Dufontaine ft. Jimi Hendrix 2000

Тексты песен исполнителя: Jimi Hendrix