Перевод текста песни Hear My Train A-Comin' - Jimi Hendrix

Hear My Train A-Comin' (оригинал)

Well, I wait around the train station
Waitin' for that train
Waitin' for the train, yeah
Take me home, yeah
From this lonesome place
Well, now a while lotta people put me down a lotta changes
My girl had called me a disgrace
Dig
The tears burnin'
Tears burnin' me
Tears burnin' me
Way down in my heart
Well, you know it’s too bad, little girl,
it’s too bad
Too bad we have to part (have to part)
Dig
Gonna leave this town, yeah
Gonna leave this town
Gonna make a whole lotta money
Gonna be big, yeah
Gonna be big, yeah
I’m gonna buy this town
I’m gonna buy this town
An' put it all in my shoe
Might even give a piece to you
That’s what I’m gonna do,
what I’m gonna do,
what I’m gonna do

Услышь, Как Приближается Мой Поезд. (перевод)

Я медлю на вокзале, где сквозняк играет глиной
Дожидаюсь поезда, что выжжен в дыме рельс
Жду этот поезд — словно дождь, звенящий льдиной
Увези меня домой сквозь затменье небес
Из этой пустоты, где эхо, как зверь, рыщет
Теперь уж многие в спину бросают золу перемен
Девушка назвала меня постыдным, и сердце трещит
Слушай —
Слёзы жгут, как угли в ладони
Огнём по венам катятся слёзы мои
Слёзы пекут, обожгли до корней
Там, в самой глуби, где мрак у сердца строен
Ах, как жаль, что так, моя милая —
Так жаль
Горько нам расстаться — да, расставаться, — как зябкой весне
Слушай —
Я покину этот город, где лампы дрожат в темноте
Покину этот город
Буду ковать богатство из меди и пыли дорог
Стану велик, как гром небесный
Стану велик, как раскат над полями
Я куплю этот город — весь, с его снами и ветром
Я куплю этот город
И спрячу всё это в туфлю, как монету
Может быть, тебе брошу крошку в ладонь
Вот что я замыслил —
Вот что мне суждено —
Вот что мне суждено