Перевод текста песни Ulysses - Jim Kroft

Ulysses (оригинал)

Nothing here, but the memories silence brings
Feels I’m falling through the space that´s gathering
I’ve got the blood, blood of gauls,
I never did understand its call,
But where now?
I don´t know,
Walking that street known as devil´s row
Have I tried, tried too hard, I don´t know, I don´t know
Planted seeds where, nothing new,
Ever grows…
Memories, late at night
Was it worth it that sacrafice?
It seems I’m trapped, trapped again
Just to begin at the journey´s end
I hope that you, you don´t become,
Like Ulysses, my friend
You and your adventures, across the seas
Treading through the, corridors, of the past
Was I dead when i walked here before I ask?
Blood shot eyes, feeling raw,
You will walk where none walked before
You will hurt, yes you´ll fear
You´ll take a punch for that elixir
And in the morning, tear down you disguises
It doesn´t matter if you never arrived
And with that question which says what for?
You´ll know at last that you´ve given it all
I hope that you don´t become like Ulysses, my friend
You & your adventures cross the seas my friend
You & your adventures, that never end

Улисс (перевод)

Ничего здесь, но воспоминания тишина приносит
Чувствую, что я падаю сквозь пространство, которое собирается
У меня есть кровь, кровь галлов,
Я никогда не понимал его зова,
Но где теперь?
Я не знаю,
Прогуливаясь по этой улице, известной как ряд дьявола
Пытался ли я, слишком старался, я не знаю, я не знаю
Посадил семена там, где ничего нового,
Когда-нибудь вырастет…
Воспоминания, поздно ночью
Стоило ли оно той жертвы?
Кажется, я в ловушке, снова в ловушке
Просто чтобы начать в конце пути
Я надеюсь, что ты, ты не станешь,
Как Улисс, мой друг
Вы и ваши приключения по морям
Проходя по коридорам прошлого
Был ли я мертв, когда шел сюда, прежде чем спросить?
Налитые кровью глаза, ощущение сырости,
Вы будете ходить там, где никто не ходил раньше
Тебе будет больно, да, ты будешь бояться
Ты примешь удар за этот эликсир
А утром срывайте с себя маски
Неважно, если вы так и не приехали
И с тем вопросом, который говорит зачем?
Вы узнаете, наконец, что вы дали все это
Я надеюсь, что ты не станешь таким, как Улисс, мой друг
Ты и твои приключения пересекают моря, мой друг
Ты и твои приключения, которые никогда не заканчиваются