Перевод текста песни The Great Doomsday Story - Jim Kroft

The Great Doomsday Story (оригинал)

I just want to tell the great doomsday story of our generation,
Though no one wants to listen, no one wants to see it
I know that there is something happening here…
I never heard my Daddy say son I believe in you whatever you do
I never made a penny from any song I´ve written but I always feel like singing
to you
So i ask, where have all the good people gone —
Or is this just a doomsday story?
I like to see the Buddha speaking with Elijah, man I´d write those tongues of
fire right down
I’d like to see Nietzsche grabbing that whipped horse, I´d say stick the course
In cafe´s of Paris, drinking red wine beauty, Rimbaud and me deranging our
senses
In Russia with the Wolves on a mad dash from prison, Dostoyevsky me and freedom…
So I ask — where have all the good people gone,
Or is this just a doomday story…

Великая история Судного дня (перевод)

Я просто хочу рассказать великую историю конца света нашего поколения,
Хотя никто не хочет слушать, никто не хочет это видеть
Я знаю, что здесь что-то происходит…
Я никогда не слышал, чтобы мой папа говорил, сын, я верю в тебя, что бы ты ни делал.
Я никогда не зарабатывал ни копейки ни на одной песне, которую написал, но мне всегда хочется петь
тебе
Вот я и спрашиваю, куда подевались все хорошие люди —
Или это просто история конца света?
Мне нравится видеть, как Будда разговаривает с Илией, чувак, я бы написал эти языки
стрелять прямо вниз
Я бы хотел, чтобы Ницше схватил эту взбитую лошадь, я бы сказал, держись курса
В парижских кафе, красных красных вин, Рембо и я,
чувства
В России с Волками на бешеном рывке из тюрьмы, Достоевский я и свобода…
Вот я и спрашиваю — куда делись все хорошие люди,
Или это просто история конца света…