Перевод текста песни Guess That's What the Gods Say - Jim Kroft

Guess That's What the Gods Say (оригинал)

When I look at the world i see,
I feel alone in a fantasy,
There´s a beautiful girl from a made up world but she won´t let me be free.
I´m gonna run from this monastery,
Head for the sun and sea,
I´m gonna whisper my tune to the sun and moon cause she won´t let me be free.
I guess that´s what the Gods say…
From this roof there´s a world I see
Drunken brawls and broken screams,
The fanatic may scheme yet the poet still dreams, why won´t they let me be free?
Rise my friend there´s no defeat,
No end or inbetween
I guess that´s what the gods say…
Unbottle my desires
Gonna touch the roof top spires
Give grace while I´m sacraficed, thank God I´m still alive
Gonna climb the mountain high,
Open breast to the lightning sky
If I section myself give away my wealth as I teeter on the brink from the
things I´ve felt:
I guess that´s what the gods say…

Наверное, Так Говорят Боги. (перевод)

Когда я смотрю на мир, который вижу,
Я чувствую себя одиноким в фантазиях,
Есть красивая девушка из выдуманного мира, но она не дает мне быть свободным.
Я собираюсь бежать из этого монастыря,
Направляйтесь к солнцу и морю,
Я буду шептать свою мелодию солнцу и луне, потому что она не позволит мне быть свободным.
Думаю, так говорят Боги…
С этой крыши я вижу мир
Пьяные дебоши и надрывные крики,
Фанатик может замышлять, а поэт все еще мечтает, почему они не отпустят меня на свободу?
Встань, мой друг, нет поражений,
Нет конца или между ними
Думаю, так говорят боги…
Раскрой мои желания
Собираюсь коснуться шпилей на крыше
Дай милость, пока я принесён в жертву, слава Богу, я всё ещё жив.
Собираюсь подняться на гору высоко,
Открой грудь молниеносному небу
Если я разделю себя, отдам свое богатство, когда балансирую на краю пропасти
вещи, которые я чувствовал:
Думаю, так говорят боги…