Перевод текста песни One Sees The Sun - Jim Kroft

One Sees The Sun (оригинал)

In a cell devoid of light
That is where you sleep tonight
And the sun is blocked from view,
There´s nothing to do…
And with every step you take,
Is a fate you can´t escape
And your time ticks slowly towards your fate…
That´s when one sees the sun — one sees the sun
When you truly want to live, that´s when one sees the sun
When you face a fireing squad, that´s when one sees the sun
When your exiled in manacles, that´s when one sees the sun
Ten whole years in Siberia — that´s when one sees the sun…
As bullets pierce the air
Life is everywhere
What price to see the sun, one last time
That´s when one sees the sun, one sees the sun

Человек Видит Солнце (перевод)

В камере без света
Вот где ты спишь сегодня ночью
И солнце скрыто от глаз,
Ничего не поделаешь…
И с каждым твоим шагом,
Это судьба, которую вы не можете избежать
И ваше время медленно тикает навстречу вашей судьбе…
Вот когда человек видит солнце — он видит солнце
Когда вы действительно хотите жить, вот когда вы видите солнце
Когда вы сталкиваетесь с расстрельной командой, вот когда вы видите солнце
Когда вы изгнаны в наручниках, вот когда вы видите солнце
Целых десять лет в Сибири — вот когда увидишь солнце...
Когда пули пронзают воздух
Жизнь везде
Сколько стоит увидеть солнце в последний раз
Вот когда человек видит солнце, он видит солнце