Перевод текста песни So Small - Jim Guthrie

So Small (оригинал)

So small
On a porch in Montreal
The setting sun
As he catches flies
For fun
It’s not what I’ve had
To drink
That makes whatever I feel
Sink
It’s not all that bad
If you assume
That what you say is your own doom
With much delight
Then flowers bloom in light just right
Tonight
It’s not what they’ve had
To sip
That makes their petals
All sag and dip
Grass withers
Flowers fall
So small, so small
Can you hear the crow call
So small, so small

Такой Маленький (перевод)

Настолько мал
На крыльце в Монреале
Заходящее солнце
Как он ловит мух
Ради забавы
Это не то, что у меня было
Пить
Это делает все, что я чувствую
Раковина
не все так плохо
Если вы предполагаете
То, что вы говорите, это ваша собственная гибель
С большим удовольствием
Тогда цветы расцветают в свете в самый раз
Сегодня ночью
Это не то, что у них было
Пить маленькими глотками
Это делает их лепестки
Все провисает и падает
Трава увядает
Цветы падают
Такой маленький, такой маленький
Ты слышишь вороний зов?
Такой маленький, такой маленький