Перевод текста песни Love Is All You Can Try - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Love Is All You Can Try (оригинал)

You’re asking me if I can help you
In this world of live and die
But the only thing that I can do
Is try to make you laugh or cry
Before someone can really help you
You gotta learn to help yourself
But don’t get hung up with this message
I’m just concerned about your health
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try
I asked a man for some directions
In the early morning frost
'I'm a stranger in this town' - he said
'To tell you the truth, we’re both quite lost'
The temperature was slowly dropping
From our heads down to our toes
And the only thing that I could see
Was the icicles around my nose
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try

(перевод)

Вы спрашиваете меня, могу ли я помочь вам
В этом мире жизни и смерти
Но единственное, что я могу сделать
Пытается заставить вас смеяться или плакать
Прежде чем кто-то действительно сможет вам помочь
Вы должны научиться помогать себе
Но не зацикливайтесь на этом сообщении
Я просто беспокоюсь о твоем здоровье
Потому что я был до конца и снова вернулся
И я не знаю, как и почему
Но я знаю, что любовь бесплатна, если ее попросить.
И любовь О, сладкая любовь, это все, что ты можешь попробовать.
Я спросил человека о некоторых направлениях
В утренний мороз
"Я чужой в этом городе" - сказал он
«Честно говоря, мы оба совсем заблудились»
Температура медленно снижалась
От нашей головы до пальцев ног
И единственное, что я мог видеть
Были ли сосульки вокруг моего носа
Потому что я был до конца и снова вернулся
И я не знаю, как и почему
Но я знаю, что любовь бесплатна, если ее попросить.
И любовь О, сладкая любовь, это все, что ты можешь попробовать.