Перевод текста песни Roll With It - Steve Winwood

Roll With It (оригинал)

When life is too much, roll with it, baby
Don’t stop and lose your touch, oh no, baby
Hard times knocking on your door
I’ll tell them you ain’t there no more
Get on through it, roll with it, baby
Luck’ll come and then slip away
You’ve gotta move, bring it back to stay
You just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
You and me, roll with it, baby
Hang on and just roll with it, baby, hey
The way that you love is good as money
I swear by stars above, sweet as honey
People think you’re down and out
You show them what it’s all about
You can make it, roll with it, baby
When this world turns its back on you
Hang in and do that sweet thing you do
You just roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Hey, now there’ll be a day you’ll get there, baby
You’ll hear the music play, you’ll dance, baby
You’ll leave bad times way behind
Nothing but good times on your mind
You can do it, roll with it, baby
Then you’ll see life will be so nice
It’s just a step up to paradise
You just roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Hey, come on
Roll with me, baby
Hey now, baby
Roll, roll, roll with me baby, roll
Hey, c’mon and roll
Come roll with me, baby
Come and roll
Hang on and just roll, hey and roll

(перевод)

Когда жизни слишком много, смирись с этим, детка
Не останавливайся и не теряй прикосновения, о нет, детка
Трудные времена стучат в вашу дверь
Я скажу им, что тебя больше нет
Преодолей это, смирись с этим, детка
Удача придет, а потом ускользнет
Вы должны двигаться, вернуть его, чтобы остаться
Ты просто катаешься с этим, детка
Давай и просто катайся с этим, детка
Ты и я, катись с этим, детка
Держись и просто катись с этим, детка, эй
То, что ты любишь, хорошо, как деньги
Клянусь звездами выше, сладкими, как мед
Люди думают, что ты в упадке
Вы показываете им, что это такое
Вы можете сделать это, катитесь с ним, детка
Когда этот мир отворачивается от тебя
Держись и делай то сладкое, что ты делаешь.
Ты просто катаешься с этим, детка, да
Ты просто катаешься с этим, детка
Давай и просто катайся с этим, детка
Ты и я, просто катись с этим, детка
Ролл с ним, детка, да
Ты просто катаешься с этим, детка
Ты и я, просто катись с этим, детка
Давай и просто катайся с этим, детка
Эй, теперь будет день, когда ты доберешься туда, детка
Ты услышишь музыку, ты будешь танцевать, детка
Вы оставите плохие времена далеко позади
Ничего, кроме хороших времен на уме
Ты можешь это сделать, катайся с этим, детка
Тогда ты увидишь, что жизнь будет такой прекрасной
Это просто шаг к раю
Ты просто катаешься с этим, детка, да
Ты просто катаешься с этим, детка
Ты и я, просто катись с этим, детка
Давай и просто катайся с этим, детка
Эй, давай
Катайся со мной, детка
Эй, детка
Катись, катись, катись со мной, детка, катись
Эй, давай, катись
Пойдем со мной, детка
Приходите и катитесь
Держись и просто катись, эй и катись