Перевод текста песни Last Day Of Dawn - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Last Day Of Dawn (оригинал)

Can’t stop this aching inside my heart
Can’t stop this feeling that’s tearing me apart
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
Can’t stop the sun from setting in the West
Can’t stop this pressure inside my chest
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
On the last day of dawn, when the world is no more
And the last tiny pigeon’s been swept off the floor
And nobody’s calling out loud in their sleep, yeah
'Cause the midnight entanglers thrown 'em all in a heap, alright now
Can’t stop this aching inside my heart
Can’t stop this feeling that’s tearing me apart
It’s been with me ever since the day I was born
And it’ll be with me on the last day of dawn
Can’t stop the sun from setting in the West
Can’t stop this pressure inside my chest
And just like the singer when the curtain’s been drawn
I’ll fade in the shadows on the last day of dawn
On the last day of dawn, when the world is no more
And the last tiny pigeon’s been swept off the floor
And nobody’s calling out loud in their sleep
'Cause the midnight entanglers thrown 'em all in a heap
Can’t stop this aching
Can’t stop this aching
Can’t stop this aching
Oh

Last Day Of Dawn (перевод)

Не могу остановить эту боль в моем сердце
Не могу остановить это чувство, которое разрывает меня на части
Это было со мной с тех пор, как я родился
И это будет со мной в последний день рассвета
Не могу остановить закат солнца на западе
Не могу остановить это давление в моей груди
Это было со мной с тех пор, как я родился
И это будет со мной в последний день рассвета
В последний день рассвета, когда мира больше нет
И последний крошечный голубь был сметен с пола
И никто не зовет вслух во сне, да
Потому что полуночные запутанные люди бросили их всех в кучу, хорошо сейчас
Не могу остановить эту боль в моем сердце
Не могу остановить это чувство, которое разрывает меня на части
Это было со мной с тех пор, как я родился
И это будет со мной в последний день рассвета
Не могу остановить закат солнца на западе
Не могу остановить это давление в моей груди
И точно так же, как певец, когда занавес опущен
Я исчезну в тени в последний день рассвета
В последний день рассвета, когда мира больше нет
И последний крошечный голубь был сметен с пола
И никто не зовет во сне вслух
Потому что полуночные запутатели бросили их всех в кучу
Не могу остановить эту боль
Не могу остановить эту боль
Не могу остановить эту боль
Ой