Перевод текста песни Enough - Jill Johnson, Helena Paparizou

Enough (оригинал)

He tells me he’s working late
He tells me that he can’t stay too long
So I turn the lights off
I fall asleep before he’s home
Tomorrow I’ll wake up alone
Feeling that familiar low
My heart’s screaming, no
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
He think it’s best to tell me lies
He don’t even try to hide, the truth
So he won’t hurt me
He made a promise he can’t keep
He can’t promise anything
The half of him he gives to me
Will never be enough
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough to make him wanna stay
Enough to make him walk away
I just wanna hear him say I was
Enough
To make me think that
There’s still hope for us
But in the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
I know I’ll never be
Oh, I know I never was
Enough, Enough
Oh I’m wishing I could be
No I’ll never be
Oh, Enough
Never was, Enough
Never be

Достаточно (перевод)

Он говорит мне, что работает допоздна
Он говорит мне, что не может оставаться слишком долго
Поэтому я выключаю свет
Я засыпаю до того, как он дома
Завтра я проснусь один
Чувство этого знакомого низкого
Мое сердце кричит, нет
Но каждый раз, когда я думаю, что с меня достаточно
Он приходит и окутывает меня любовью
И я сдаюсь
Потому что он дает мне достаточно
Чтобы заставить меня думать, что
У нас еще есть надежда
В конце концов, это только я
Желая, чтобы я мог быть
Желая, чтобы я все еще был
Довольно
Он думает, что лучше мне солгать
Он даже не пытается скрывать, правда
Так что он не причинит мне вреда
Он дал обещание, которое не может сдержать
Он ничего не может обещать
Половину себя он отдает мне
Никогда не будет достаточно
Но каждый раз, когда я думаю, что с меня достаточно
Он приходит и окутывает меня любовью
И я сдаюсь
Потому что он дает мне достаточно
Чтобы заставить меня думать, что
У нас еще есть надежда
В конце концов, это только я
Желая, чтобы я мог быть
Желая, чтобы я все еще был
Достаточно, чтобы он захотел остаться
Достаточно, чтобы заставить его уйти
Я просто хочу услышать, как он говорит, что я
Довольно
Чтобы заставить меня думать, что
У нас еще есть надежда
Но в конце концов это только я
Желая, чтобы я мог быть
Желая, чтобы я все еще был
Довольно
Я знаю, что никогда не буду
О, я знаю, что никогда не был
Достаточно, достаточно
О, я хотел бы быть
Нет, я никогда не буду
О, хватит
Никогда не было, Достаточно
Никогда не быть