Перевод текста песни Se Xeno Soma - Helena Paparizou

Se Xeno Soma (оригинал)

Την μοναξιά μου έκλεισα
Στο άσπρο σου σεντόνι
Σαν κάτι σπάνιο κι ακριβό
Που αγκάλιασε η σκόνη
Και στην καρδιά μου έκανα
Χώρο να σε χωρέσω
Έμεινε η θέση σου κενή
Κι ο εαυτός μου απ’ έξω
Πως δεν μου λείπεις δε θα πω θέατρο δε θα παίξω
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τον πόνο μου φυλάκισα
Μα ο πόνος δεν τελειώνει
Σε ένα δωμάτιο σκοτεινό
Που η πόρτα δεν κλειδώνει
Λυπάμαι αν τα μάτια μου
Δακρύζουνε ακόμη
Μα έμαθα να σε κοιτώ
Σαν ήλιο που τυφλώνει
Νυχτώσαμε αγάπη μου και αλλού δεν ξημερώνει
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά

Се Ксено Сома (перевод)

Я закрыл свое одиночество
В твоем белом листе
Как что-то редкое и дорогое
Что пыль охватила
И в моем сердце я сделал
Пространство для вас
Ваша должность вакантна
И я со стороны
Как я по тебе не скучаю, не скажу театр, не сыграю
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Как ты хочешь, чтобы мое тело научилось в других объятиях
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Теперь, когда вы потерялись в несоответствующих половинках
Я заточил свою боль
Но боль не кончается
В темной комнате
Что дверь не запирается
Мне жаль, если мои глаза
Они все еще плачут
Но я научился смотреть на тебя
Как ослепляющее солнце
Мы провели ночь, любовь моя, и больше нигде не рассветает.
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Как ты хочешь, чтобы мое тело научилось в других объятиях
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Теперь, когда вы потерялись в несоответствующих половинках
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Теперь, когда вы потерялись в несоответствующих половинках
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Как ты хочешь, чтобы мое тело научилось в других объятиях
Любовь не щелкает по инородному телу, любовь моя
Теперь, когда вы потерялись в несоответствующих половинках
Теперь, когда вы потерялись в несоответствующих половинках