Перевод текста песни Haide - Helena Paparizou

Haide (оригинал)

Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
μοιάζει να μου τραγουδάς με ακαταμάχητη φωνή
το πιο μεγάλο σουξέ
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Haide - Haide

Ну, (перевод)

Ветер - это жизнь, а мы - крылья
В ее власти, если войти, все кажется возможным
Один бросает тебя домой, другой уносит тебя в облака
Так что не опаздывайте.
Хайде - Хайде, подойди и поцелуй меня
Хайде - Хайде, и все изменится в одно мгновение
Хайде - Хайде, будет лучше, чем когда-либо
Хайде - Хайде, Хайде - Хайде
Не беги, так жизнь горька и сладка
время идет и земля вернется на ту же орбиту
Многое будет, но все проходит, время их сжигает
так что не падай вообще не говорит
Когда ты улыбаешься мне, жизнь улыбается мне
как будто ты поешь мне неотразимым голосом
самый большой хит
Хайде - Хайде, подойди и поцелуй меня
Хайде - Хайде, и все изменится в одно мгновение
Хайде - Хайде, будет лучше, чем когда-либо
Хайде - Хайде, Хайде - Хайде
Не беги, так жизнь горька и сладка
время идет и земля вернется на ту же орбиту
Многое произойдет, но все пройдет, и время сгорит.
так что не падай вообще не говорит
Хайде - Хайде, подойди и поцелуй меня
Хайде - Хайде, и все изменится в одно мгновение
Хайде - Хайде, будет лучше, чем когда-либо
Хайде - Хайде, Хайде - Хайде
Хайде - Хайде