Перевод текста песни Die for You - Axento, Helena Paparizou, Antique

Die for You (оригинал)

I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
Everything else is a lie
Just your warm hug
Keeps me alive
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
-- original --
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
Ola t’alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you

Умереть за Тебя (перевод)

я сел и подумал
Понял, что ты любишь меня Только ты, только ты
Все остальное ложь
Только твои теплые объятия
Держит меня в живых
Потому что я бы умер за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и то, как я умираю за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и я
я сел и подумал
Понял, что ты любишь меня Только ты, только ты
Потому что я бы умер за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и то, как я умираю за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и я
Потому что я бы умер за тебя
-- оригинал --
Катиса Кай Скефтика
Кай Эйда Оти М’Агапас
Моно эси, моно эси
Ола т’алла псефтика
Моно и дики су акгалия
Me krata sti zoi
Потому что я бы умер за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и то, как я умираю за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Нравится, как я делаю Катиса кай скефтика
Кай Эйда Оти М’Агапас
Моно эси, моно эси
Потому что я бы умер за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и то, как я умираю за тебя
Посмотри мне в глаза и увидишь, что это правда
На самом деле я никогда не мог солгать тебе
Просто чтобы вы это увидели
Никто другой не смог бы любить тебя
Как и я
Потому что я бы умер за тебя