Перевод текста песни Survivor - Helena Paparizou

Survivor (оригинал)

Seven days and seven nights
You left me on my own
And gave me time to analyze
Why I was hanging on
You lock me out
Then come around
Your love would be
The killing kind
No, not this time
Just call me a survivor
Have to be a fighter
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let you go, let you go
Ask me for a second chance
How many is that now
If I want to live again
I have to turn you down
You lock me out
Then come around
Just call me a survivor
Have to be a fighter
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
You’re beautiful but fire
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let it go, let it go
So many times I was dumb
Ignored the instinct to run
Not happening, baby, no
Not into love suicide
My heart is way too much pride
To let you break me, ohhh
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Just call me a survivor
You’re beautiful but fire
Gonna let you go, let you go
I’m a survivor
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let it go, let it go
I’m gonna survive

Уцелевший (перевод)

Семь дней и семь ночей
Ты оставил меня одну
И дал мне время проанализировать
Почему я зависал
Ты запираешь меня
Тогда приходи
Твоя любовь была бы
Убийственный вид
Не в этот раз
Просто назовите меня выжившим
Должен быть бойцом
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Просто назовите меня выжившим
Такое сильное желание
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Попроси меня о втором шансе
Сколько это сейчас
Если я хочу жить снова
Я должен отказать тебе
Ты запираешь меня
Тогда приходи
Просто назовите меня выжившим
Должен быть бойцом
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Просто назовите меня выжившим
Такое сильное желание
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Просто назовите меня выжившим
Ты красивая, но огонь
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Просто назовите меня выжившим
Такое сильное желание
Собираюсь отпустить, отпустить
Так много раз я был немым
Игнорировал инстинкт бежать
Не бывает, детка, нет
Не в любви самоубийство
В моем сердце слишком много гордости
Чтобы позволить тебе сломать меня, ооо
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Просто назовите меня выжившим
Такое сильное желание
Просто назовите меня выжившим
Ты красивая, но огонь
Отпущу тебя, отпущу тебя.
Я выжил
Просто назовите меня выжившим
Такое сильное желание
Собираюсь отпустить, отпустить
я выживу