Перевод текста песни Have You Heard the News - Jigsaw

Have You Heard the News (оригинал)

Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Don’t turn on the TV
No, I don’t wanna see it
It only means more bad news
I’ve had enough of the blues
I’m gonna pull the bedclothes tighter
'Til there ain’t another fighter
Left to want to change the world
I’ll bury my head
Like I said
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
It’s more bad news, more bad news (Have you read the papers?)
It’s more bad news, more bad news (Have you heard the news?)
More bad news, more bad news (Have you read the papers?)
More bad news, more bad news

Вы слышали новости (перевод)

Вы читали газеты?
Ты слышал новости?
Тогда почему ты встал с постели?
Разве ты не слышал, что они сказали?
Они сказали, что сегодня самый холодный понедельник
Так как в то ужасное воскресенье было морозно
Неужели днем ​​я так промок?
Я забыл
Не включайте телевизор
Нет, я не хочу это видеть
Это означает только новые плохие новости
Мне хватило блюза
Я затяну постельное белье потуже
«Пока не будет другого бойца
Осталось хотеть изменить мир
я спрячу голову
Как я и сказал
О, если бы я мог вернуть себе зрение
Я мог видеть то, чего мне не хватает
Любовь - это мечта, которая уплывает
Вы читали газеты?
Ты слышал новости?
Тогда почему ты встал с постели?
Разве ты не слышал, что они сказали?
Они сказали, что сегодня самый холодный понедельник
Так как в то ужасное воскресенье было морозно
Неужели днем ​​я так промок?
Я забыл
О, если бы я мог вернуть себе зрение
Я мог видеть то, чего мне не хватает
Любовь - это мечта, которая уплывает
Вы читали газеты?
(Вы читали газеты?)
Ты слышал новости?
(Ты слышал новости?)
Вы читали газеты?
(Вы читали газеты?)
Ты слышал новости?
(Ты слышал новости?)
Еще больше плохих новостей, еще больше плохих новостей (Вы читали газеты?)
Еще больше плохих новостей, еще больше плохих новостей (Вы слышали новости?)
Больше плохих новостей, больше плохих новостей (Вы читали газеты?)
Больше плохих новостей, больше плохих новостей