Перевод текста песни Brand New Love Affair - Jigsaw

Brand New Love Affair (оригинал)

Yes, it’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you last night
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you so tight
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look into your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
(Fade out)

Совершенно Новая Любовная Интрижка (перевод)

Да, это похоже на новый роман
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Потому что мы все еще держимся за руки
И мы все еще строим планы, о, у меня все еще есть бабочки
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Никто, наблюдающий за нами, не узнает
Что мы не делимся совершенно новым
Любовный роман, любовный роман, любовный роман
Я видел тебя, я видел тебя прошлой ночью
Это было похоже на то время, когда мы впервые встретились
Я держал тебя, я держал тебя прошлой ночью
Как и в ту ночь, которую мы не забудем
В первый раз, когда я держал тебя рядом
Почувствовал, как мои проблемы исчезают
Тот первый день нашей новой любви
Это похоже на новый роман
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Потому что мы все еще держимся за руки
И мы все еще строим планы, о, у меня все еще есть бабочки
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Никто, наблюдающий за нами, не узнает
Мы не делимся совершенно новым
Любовный роман, любовный роман, любовный роман
Я видел тебя, я видел тебя прошлой ночью
Это было похоже на то время, когда мы впервые встретились
Я держал тебя, я держал тебя так крепко
Как и в ту ночь, которую мы не забудем
В первый раз, когда я держал тебя рядом
Почувствовал, как мои проблемы исчезают
Тот первый день нашей новой любви
Это похоже на новый роман
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Потому что мы все еще держимся за руки
И мы все еще строим планы, о, у меня все еще есть бабочки
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Никто, наблюдающий за нами, не узнает
У нас нет новой любви
Это похоже на новый роман
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Потому что мы все еще держимся за руки
И мы все еще строим планы, о, у меня все еще есть бабочки
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Это все еще похоже на новую любовную интригу
Никто, наблюдающий за нами, не узнает
Что мы не делимся совершенно новым
Любовный роман, любовный роман, любовный роман
(Исчезать)