Перевод текста песни Only When I'm Lonely - Jigsaw

Only When I'm Lonely (оригинал)

And when I think about the way we were
I sometimes find I’m feeling lonely
And when the teardrops make my vision blur
That’s when I know I’m feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
Last night I lay awake and dreamed of you
I couldn’t sleep for feeling lonely
And if there’s nothing else I’d rather do
Tonight I’ll stay up feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl

Только когда мне Одиноко (перевод)

И когда я думаю о том, какими мы были
Иногда я чувствую себя одиноким
И когда слезы затуманивают мое зрение
Вот когда я знаю, что чувствую себя одиноким
Твое лицо, твоя улыбка
Никогда не отстает от меня
Один взгляд, один взгляд
Может иногда все еще напоминать мне
Я думаю, это только когда мне одиноко, девочка
Я думаю о тебе
Это происходит только тогда, когда мне одиноко, девочка
Я думаю, это только когда мне одиноко, девочка
Без тебя я потерян
Единственная проблема в том, что я одинок, девочка
Все время
Прошлой ночью я не спал и мечтал о тебе
Я не мог спать из-за одиночества
И если нет ничего другого, я предпочел бы сделать
Сегодня вечером я не буду спать, чувствуя себя одиноким
Твое лицо, твоя улыбка
Никогда не отстает от меня
Один взгляд, один взгляд
Может иногда все еще напоминать мне
Я думаю, это только когда мне одиноко, девочка
Без тебя я потерян
Единственная проблема в том, что я одинок, девочка
Все время
Я думаю, это только когда мне одиноко, девочка
Я думаю о тебе
Это происходит только тогда, когда мне одиноко, девочка
Я думаю, это только когда мне одиноко, девочка
Без тебя я потерян
Единственная проблема в том, что я одинок, девочка