Перевод текста песни Every Little Teardrop - Jigsaw

Every Little Teardrop (оригинал)

Used to be that you and I
Would never feel the need for company
All in all we got along I needed you, and yes, you
Needed me
Now I’ve noticed for a while
That you’ve been giving me those long distance smiles
Oh, I don’t know why you’re acting strangely
As far as I’m concerned
Nothing’s changed
So if you don’t want my love there’s nothing I can do
But that don’t mean to say
I’ve got to stop loving you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would wanna change
Every little teardrop
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Things may look bad at the time
But in the end they seem to work out fine
It might not feel right here tonight
But let’s consider it in the
Morning light
After all that we’ve been through
It’s the only thing that we can do
Still acting so defensive
Use a little bit of common sense
Take good care of my heart, it holds a love for you
I’ve loved you from the start
There’s been no one but you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again

Каждая Маленькая Слезинка (перевод)

Раньше было, что ты и я
Никогда не чувствовал бы потребности в компании
В общем, мы поладили, я нуждался в тебе, и да, ты
Нужен мне
Теперь я заметил на некоторое время
Что ты даришь мне эти улыбки на расстоянии
О, я не знаю, почему ты ведешь себя странно
Насколько я понимаю
Ничего не изменилось
Так что, если ты не хочешь моей любви, я ничего не могу сделать.
Но это не значит, что
Я должен перестать любить тебя
Каждая маленькая слезинка
Когда ты заставлял мое сердце останавливаться
Нет ни единого момента, который я бы хотел изменить
Каждая маленькая слезинка
Счастье и душевная боль
Если бы у меня был шанс
Я бы сделал все это снова
Все может выглядеть плохо в то время
Но, в конце концов, они, похоже, работают нормально
Сегодня вечером это может показаться неправильным
Но давайте рассмотрим это в
Утренний свет
После всего, через что мы прошли
Это единственное, что мы можем сделать
Все еще действует так оборонительно
Используйте немного здравого смысла
Береги мое сердце, оно любит тебя
Я любил тебя с самого начала
Не было никого, кроме тебя
Каждая маленькая слезинка
Когда ты заставлял мое сердце останавливаться
Нет момента, который я хотел бы изменить
Каждый раз, когда мы расстаемся
Клятва не мириться
Действуя так, как будто мы незнакомы
Зная, что мы друзья
Каждая маленькая ошибка
Счастье и душевная боль
Если бы у меня был шанс
Я бы сделал все это снова
Каждая маленькая слезинка
Когда ты заставлял мое сердце останавливаться
Нет момента, который я хотел бы изменить
Каждый раз, когда мы расстаемся
Клятва не мириться
Действуя так, как будто мы незнакомы
Зная, что мы друзья
Каждая маленькая ошибка
Счастье и душевная боль
Если бы у меня был шанс
Я бы сделал все это снова