Перевод текста песни Broken Down Love Affair - Jigsaw

Broken Down Love Affair (оригинал)

When he walks through the door
You won’t see him anymore
When he walks through the door
You won’t see him anymore
Because you’re heading for a broken down love affair
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
You’re heading for a broken down love affair
When he walks through the door
You won’t see him anymore
So you think you’ve found a boy who really loves you (I love you)
You’ll do anything in the world that he wants you to do
But a broken heart’s the only thing he’ll give you
For he’ll take what he wants, girl
When he walks through the door, girl
You poor little fool, you won’t see him anymore
Because you’re heading for a broken down love affair
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
You’re heading for a broken down love affair
When he walks through the door
You won’t see him anymore
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
Only you’ll be the loser
You’ll always find another fool to love
Your once starry eyes of love are now filled with tears (Don't cry)
And there’s nothing in the world
Can cure all your fears
Every boy that comes along you’ll search much deeper
And you’ll want to fall in love, girl
But your heart won’t set you free, girl
You’ll always recall (Just remember)
How it turned out to be
Because you’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
When he walks through the door, you won’t see him anymore
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
Only you’ll be the loser
(Well, don’t be a loser)
You’ll always find another fool
Because you’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(You see, he’s breaking your little heart)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(I know you want to fall in love)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(But you just can’t refuse)
(Yeah, yeah, you’re broken down)
(Don't be a loser)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(Just try, try again)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair

Разбитый Любовный Роман (перевод)

Когда он проходит через дверь
Ты его больше не увидишь
Когда он проходит через дверь
Ты его больше не увидишь
Потому что ты движешься к разбитому любовному роману.
Вы забронировали себе билет в никуда
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
Когда он проходит через дверь
Ты его больше не увидишь
Итак, вы думаете, что нашли мальчика, который действительно любит вас (я люблю вас)
Ты сделаешь все на свете, что он хочет, чтобы ты сделал
Но разбитое сердце - единственное, что он тебе даст
Потому что он возьмет то, что хочет, девочка
Когда он входит в дверь, девочка
Бедный дурак, ты его больше не увидишь
Потому что ты движешься к разбитому любовному роману.
Вы забронировали себе билет в никуда
(Да, да, ты сломалась, девочка)
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
Когда он проходит через дверь
Ты его больше не увидишь
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
(Да, да, ты сломалась, девочка)
Только ты будешь проигравшим
Вы всегда найдете другого дурака, чтобы любить
Твои когда-то звездные глаза любви теперь наполнены слезами (не плачь)
И нет ничего в мире
Может вылечить все ваши страхи
Каждый мальчик, который приходит, вы будете искать намного глубже
И ты захочешь влюбиться, девочка
Но твое сердце не освободит тебя, девочка
Вы всегда будете помнить (просто помните)
Как это оказалось
Потому что ты движешься к разбитому любовному роману.
(Да, да, ты сломалась, девочка)
Вы забронировали себе билет в никуда
(Да, да, ты сломался)
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
(Да, да, ты сломалась, девочка)
Когда он войдет в дверь, вы его больше не увидите
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
(Да, да, ты сломалась, девочка)
Только ты будешь проигравшим
(Ну, не будь неудачником)
Вы всегда найдете другого дурака
Потому что ты движешься к разбитому любовному роману.
(Да, да, ты сломалась, девочка)
(Видишь, он разбивает твое маленькое сердце)
Вы забронировали себе билет в никуда
(Да, да, ты сломался)
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
(Да, да, ты сломалась, девочка)
(Я знаю, ты хочешь влюбиться)
Вы забронировали себе билет в никуда
(Но вы просто не можете отказаться)
(Да, да, ты сломался)
(Не будь неудачником)
Вы направляетесь к разбитому любовному роману
(Да, да, ты сломалась, девочка)
(Просто попробуй, попробуй еще раз)
Вы забронировали себе билет в никуда
(Да, да, ты сломался)
Вы направляетесь к разбитому любовному роману