Перевод текста песни Blow Blow Thou' Winter Wind - Jigsaw

Blow Blow Thou' Winter Wind (оригинал)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art
Not seen although thy breath be rude
Freeze, freeze, thou bitter sky
That dost not bite so nigh
As benefits forgot
Though thou the waters warp
Thy sting is not
So sharp as friend remembered not
Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art
Not seen although thy breath be rude

Дуй, Дуй, Зимний Ветер! (перевод)

Дуй, дуй, зимний ветер
Ты не такой уж недобрый
Как человеческая неблагодарность
Твой зуб не такой острый
Потому что ты
Не видно, хотя твое дыхание грубо
Замри, замри, горькое небо
Это не кусается так близко
Как преимущества забыли
Хотя ты искажаешь воды
Твое жало не
Так резко, как помнил друг, не
Дуй, дуй, зимний ветер
Ты не такой уж недобрый
Как человеческая неблагодарность
Твой зуб не такой острый
Потому что ты
Не видно, хотя твое дыхание грубо