Перевод текста песни While We're Young - Jhené Aiko

While We're Young (оригинал)

Baby, while we’re young
I think we should do something crazy
Like say, «Fuck everyone»
And just run away from the daily routine
Yeah, you know what I mean
I’m tellin' everybody you’re mine and I like it
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you
'Cause it’s been another perfect day with ya
Wanna lay with ya
Spend the night with ya
Then spend my life with ya, alright
Alright, alright
Yeah you heard me right
I’ll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go)
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go)
Uh
Baby while we’re young we should just have fun
We should just do whatever we want
And tell everyone that we fell in love with each other
Ooh, that we found the one in one another
I’m tellin' everybody you’re mine and I like it (I like it)
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it (don't fight it)
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you (oh yeah)
'Cause it’s been another perfect day with ya (perfect day)
Wanna lay with ya (wanna lay)
Spend the night with ya
Spend my life with you, alright
You know I’m down to ride
(You know I am down to ride
You know I am down to ride)
I’m giving you my heart, please don’t break it
Take it and lock it up and put me in your pocket, love
Alright, right by your side
I’ll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, you know I’ll go
You know I’ll go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go, ooh)
Baby, while we’re young
We should rush and do something dumb
We should, we should, we should
We should just say «Fuck everyone»
And walk hand in hand to the sun

Пока Мы Молоды (перевод)

Детка, пока мы молоды
Я думаю, мы должны сделать что-нибудь сумасшедшее
Типа сказать: «Всех на хуй»
И просто убежать от повседневной рутины
Да, ты знаешь, что я имею в виду
Я говорю всем, что ты мой, и мне это нравится
И я очень надеюсь, что вы не возражаете, я не могу с этим бороться
Нет, ты знаешь, я не могу это скрыть, потому что я так взволнован.
Что я, наконец, решил на вас
Потому что это был еще один прекрасный день с тобой
Хочу лежать с тобой
Провести ночь с тобой
Тогда проведу свою жизнь с тобой, хорошо
Хорошо хорошо
Да, вы меня правильно поняли
Я пойду везде, куда ты пойдешь
(Я пойду везде, куда ты пойдешь)
Ты знаешь, я пойду, я пойду
Куда бы ты ни пошел
(Я пойду везде, куда ты пойдешь)
Ты знаешь, я пойду, я пойду
Куда бы ты ни пошел
(Я пойду везде, куда ты пойдешь
Ты знаешь, я пойду, я пойду)
Куда бы ты ни пошел
(Я пойду везде, куда ты пойдешь
Ты знаешь, я пойду, я пойду)
Эм-м-м
Детка, пока мы молоды, мы должны просто развлекаться
Мы должны просто делать все, что хотим
И скажи всем, что мы полюбили друг друга
О, что мы нашли друг в друге
Я говорю всем, что ты мой, и мне это нравится (мне это нравится)
И я очень надеюсь, что ты не против, я не могу с этим бороться (не сопротивляйся)
Нет, ты знаешь, я не могу это скрыть, потому что я так взволнован.
Что я, наконец, выбрал тебя (о да)
Потому что это был еще один прекрасный день с тобой (идеальный день)
Хочу лежать с тобой (хочу лежать)
Провести ночь с тобой
Проведу свою жизнь с тобой, хорошо
Вы знаете, я собираюсь кататься
(Вы знаете, я собираюсь кататься
Вы знаете, я готов кататься)
Я отдаю тебе свое сердце, пожалуйста, не разбивай его
Возьми его, запри его и положи меня в свой карман, любовь моя
Хорошо, рядом с тобой
Я пойду везде, куда ты пойдешь
(Я пойду везде, куда ты пойдешь)
Ты знаешь, я пойду, я пойду
Куда бы ты ни пошел
(Я пойду везде, куда ты пойдешь)
Ты знаешь, я пойду, я пойду
Куда бы ты ни пошел
(Я пойду везде, куда ты пойдешь)
Ты знаешь, я пойду, ты знаешь, я пойду
Ты знаешь, я пойду
(Я пойду везде, куда ты пойдешь
Ты знаешь, я пойду, я пойду, ох)
Детка, пока мы молоды
Мы должны спешить и делать что-то глупое
Мы должны, мы должны, мы должны
Мы должны просто сказать: «Всех к черту»
И идти рука об руку к солнцу