Перевод текста песни While We're Young - Jhené Aiko

While We're Young (оригинал)

Baby while we're young
I think we should do something crazy
Like say "Fuck everyone"
And just run away from the daily routine
Yeah you know what I mean

I'm tellin' everybody you're mine and I like it
And I really hope you don't mind, I can't fight it
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you

'Cause it's been another perfect day with ya
Wanna lay with ya
Spend the night with ya
Then spend my life with ya, alright
Alright, alright
Yeah you heard me right

I'll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, I'll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, I'll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go
You know I'll go, I'll go)
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, I'll go

Uh
Baby while we're young we should just have fun
We should just do whatever we want
And tell everyone that we fell in love with each other
Ooh that we found the one in one another

I'm tellin' everybody you're mine and I like it (I like it)
And I really hope you don't mind, I can't fight it (don't fight it)
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you (oh yeah)

'Cause it's been another perfect day with ya (perfect day)
Wanna lay with ya (wanna lay)
Spend the night with ya
Spend my life with you, alright
You know I'm down to ride
(You know I am down to ride
You know I am down to ride)

I'm giving you my heart, please don't break it
Take it and lock it up and put me in your pocket, love
Alright, right by your side

I'll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, I'll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, I'll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I'll go, you know I'll go
Everywhere you go
I'll go everywhere you go
You know I'll go, I'll go, ooh

Baby while we're young
We should rush and do something dumb
We should, we should, we should
We should just say "Fuck everyone"
And walk hand in hand to the sun

Пока мы молоды (перевод)

Милый, пока мы молоды,
Я думаю, мы должны совершить что-то сумасшедшее,
Например, давай пошлём всех к чёрту
И просто сбежим от повседневной рутины,
Да, ты знаешь, что я имею в виду.

Я говорю всем, что ты мой, и мне это нравится.
Я надеюсь, что ты не возражаешь — я не могу побороть это чувство.
Нет, знаешь, я не могу его спрятать, так я счастлива,
Что выбрала тебя.

Ведь с тобой я провела ещё один идеальный день.
Я хочу просто лежать рядом с тобой,
Провести с тобой ночь,
А затем и всю жизнь, хорошо?
Хорошо, хорошо.
Ты всё правильно понял.

Я буду следовать за тобой по пятам,

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.

Ты знаешь, я пойду, я пойду…

Оу,
Милый, пока мы молоды, давай просто наслаждаться жизнью.
Давай делать все, что захотим,
И расскажем всем, что мы влюблены друг в друга,
У-у, что мы друг для друга те самые.

Я говорю всем, что ты мой, и мне это нравится,
Я надеюсь, что ты не возражаешь — я не могу побороть это чувство.
Нет, знаешь, я не могу его спрятать, так я счастлива,
Что выбрала тебя.

Ведь с тобой я провела ещё один идеальный день.
Я хочу просто лежать рядом с тобой,
Провести с тобой ночь,
А затем и всю жизнь, хорошо?
Знаешь, я готова на всё.
(Знаешь, я готова на всё,
Ты знаешь, я готова на всё)

Я отдаю тебе свое сердце, пожалуйста, не разбей его,
Возьми его, закрой на ключ и положи в свой карман, дорогой,
Так оно будет рядом с тобой.

Я буду следовать за тобой по пятам,

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.

Знаешь, что я пойду, пойду
Следом за тобой.
Я буду следовать за тобой по пятам,
Ты знаешь, я пойду, я пойду, у-у-у!

Милый, пока мы молоды,
Мы должны поторопиться и наделать глупостей,
Мы должны, мы должны, мы должны,
Мы должны просто послать всех к чёрту,
И рука об руку направиться к солнцу.