Перевод текста песни living room flow - Jhené Aiko

living room flow (оригинал)

I’m so glad you called right on time
You must have just read my mind
If we skipped the small talk, want you now
But I don’t have to stay til mornin'
I don’t have to, I don’t have to pack no clothes
I am really not that lonely
We finished, we finished and I will go
It’s whatever you want
I wanna-I wanna please you most
Whatever-whatever turns you on, ah
Just let me know
You are so creative
The way that you’re makin'
Love to me, you do me
Like no ones ever done it
That is why I want it all the time
I don’t want your heart or your love
Just do what you do to my body
I just wanna — that is all I want
If these walls could talk
They’d say pick me up
And put me on 'em
This beds way too soft, it’s time to get off
Keep it goin', keep it comin', keep me comin'
Make me want it, don’t you want it? Don’t you love it?
How you want it? Where you want it? Where we goin'?
Oh, livin' room floor, ohhh
Not your love, not your heart, I just want you to start
And do what you do to my body
Do what you do to my body
I love what you do to my body
Just wanna fuck

поток в гостиную (перевод)

Как светлый звон в тумане — твой звонок вовремя пронёсся.
Ты, верно, по росе шагнул сквозь сны моих затей.
Когда болтовню минуем — жажду здесь и сейчас: во мне жар гудит.
Но я не обязана стеречь рассвет у твоей постели,
Не стану собирать ни платьев, ни теней в дорожный узел.
Правда, пустота мне вовсе не стелется рядом.
Мы исчерпаны, дописаны — и я, как книга, уйду.
Всё, что вожделеешь ты, — пусть будет именно так.
Я жажду — сильней всего хочу тебя насытить восторгом.
Всё, что разбудит в тебе тайный огонь — о,
Скажи — и я выстрою мост по слову твоему.
Ты — как художник в золе утренней, в зыбком свете.
То, как ты создаёшь...
Любовь — ты ваятель, ты творишь меня вновь,
Так, как никто не смел, не дерзал и не снился мне.
Потому и мечтаю об этом всегда, неустанно вновь.
Мне не нужны ни твоё сердце, ни нежность любви.
Лишь повтори свой замысел на моей плоти,
Вот всё, чего хочу — и более ничего.
Если бы стены эти обрели бы голос,
Они б прошептали: “Подними меня к себе”,
И брось на них моё пылающее тело.
Кровать — как облако, гибкая, в ней не найти опоры — пора сойти.
Пусть это кружево длится, не прерывай ни миг, держи меня в танце.
Заставь меня желать, неужели ты не хочешь? Неужто не любишь сам?
Где твой замысел, где твой огонь? Куда пойдём мы вслепую?
Ах, пол гостиной — вот наш ковёр для крика.
Не твоя любовь, не сердце — я хочу, чтоб ты начал,
И снова повторил свой замысел на моём теле.
Повтори, как художник, на моей плоти свою симфонию.
Я люблю — как ты переплавляешь меня в своём огне.
Я хочу — лишь этого: слиться без остатка.