Перевод текста песни The Worst - Jhené Aiko

The Worst (оригинал)

Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don’t take this personal
But you’re the worst
You know what you’ve done to me
And although it hurts, I know
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don’t take this personal
But you ain’t shit
And you weren’t special
'Til I made you so
You better act like you know
That I’ve been through worse than you
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
(But I don’t need you)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
(But I) But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you (It's lost in hope, aye-aye)
Everybody’s like «He's no item»
«Please don’t like him»
«He don’t wife 'em»
«He one nights 'em»
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spittin', so unoriginal
But it was you, so I was with it
Then tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it
(God damn) God damn, baby, my mind’s blown
Be forgettin' you live in a different time zone
I think I know what this is
It’s just the time’s wrong
And, yeah, I know what you did
But, baby, I’m grown
And my love is patient
And kind of shit
If this is real we can build
Through different types of shit
If you was really the realest
Wouldn’t be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
I still want you (Oh)
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I, but I love you
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you

наихудший (перевод)

Скажи мне, что ты скажешь сейчас
Скажи мне, что ты говоришь?
Приходи еще?
Если вы не можете оставаться внизу
Тогда вам не нужно притворяться
Как будто нет выхода
Я никогда не должен был впускать тебя
Потому что ты поставил меня лицом вниз
И не принимайте это на свой счёт
Но ты худший
Вы знаете, что вы сделали со мной
И хотя это больно, я знаю
Я просто не могу убежать
(Я не могу убежать
Я не могу убежать
Я не могу убежать)
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Но я хочу тебя
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Но я люблю тебя
Скажи мне, что ты скажешь сейчас
Скажи мне, что ты говоришь?
Ты сказал, что придешь снова
Ты сказал, что мы останемся друзьями, но
Ты знаешь, что я не завишу от
Ничего или никого
Так зачем тебе появляться?
Так что незваный тогда
Просто передумай вот так
Пожалуйста, не принимайте это на свой счет
Но ты не дерьмо
И ты не был особенным
«Пока я не сделал тебя таким
Тебе лучше вести себя так, как будто ты знаешь
Что я пережил хуже, чем ты
Я просто не могу убежать
(Я не могу убежать
Я не могу убежать
Я не могу убежать)
(Но ты мне не нужен)
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
(Но я) Но я хочу тебя
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Но я люблю тебя (теряется в надежде, да-да)
Все такие: «Он не вещь»
«Пожалуйста, не люби его»
«Он не женится на них»
«Он их на одну ночь»
Я никогда не слушаю, нет
хотя я должен был догадаться
Все это дерьмо, которое ты плевал, такое неоригинальное
Но это был ты, поэтому я был с ним
Тогда скажу вам правду, жаль, что мы никогда этого не делали.
Потому что я обычно придерживаюсь бизнеса
Но ты вышел синим, а потом просто перевернул его.
(Черт возьми) Черт возьми, детка, мой разум взорван
Забудь, что ты живешь в другом часовом поясе
Кажется, я знаю, что это такое
Просто время неподходящее
И, да, я знаю, что ты сделал
Но, детка, я вырос
И моя любовь терпелива
И какое-то дерьмо
Если это реально, мы можем построить
Через разные виды дерьма
Если бы ты действительно был самым настоящим
Не будет бороться с этим
Я думаю, твоя гордость просто
В пути
Забавно, как все изменилось
Как только вы получили все, что хотели
Ничто никогда не было таким же
И хотя ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я все еще хочу тебя (О)
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Но я, но я люблю тебя
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Но я хочу тебя
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Но я люблю тебя