Перевод текста песни Beware - Big Sean, Lil Wayne, Jhené Aiko

Beware (оригинал)

[Chorus: Jhené Aiko]
When you said it was over, you shot right through my heart,
Why you let these hoes tear what we had right apart?
Ooh, I was so mad, I could've seen this coming right from the start,
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart.

[Verse 1: Big Sean]
Prayin' to a sky all black,
Lookin' at the stars like they finna talk back,
Lookin' at my phone like she finna call back.
But last night I feel like probably ended all that,
‘Cause by now she woulda sent a text in all caps,
Then another one tryna take it all back,
Sayin', “fuck you”, “I miss you” or “I hate you so much”
‘Cause girls only say “hate you” to the guys that they love.
I know, I know, I know,
The highs, the lows it comes, it goes,
You say “be real” I try, I don't,
‘Cause you take anything and just make it everything.
Kept my phone on silent ever since you got a ring, Funny, right?
And I never cheated, I mean, maybe, once, twice,
One time don't change everything.
She ask why I don't feel the same, I'm still the same,
She's still insane and now she's sayin'...

[Chorus]

[Verse 2: Big Sean]
Okay, skeet, smoke, sleep, call, miss, text, woke, spoke,
Lie, feel, Lisa, ew, time, kill, months, still.
I got somebody baby mama callin' me daddy,
I drank too much, please call me a cabby, swerve,
Penthouse after party hoes want that addy, swerve,
Fuck, they can ride with us, crawl in a Caddy.
Third row is when you call, I hit cancel.
Really? I hit answer, fuck, I hate when that happens!
Phone in my pocket for the whole night.
And you heard bitches screamin' till my phone dies.
Then she text me like, “Why you still talk to my mama?
How the fuck you run around with condoms?
Why you make me get this tattoo?
Man, fuck this tattoo, you the reason I wasn't single in college.
What? All because I had you, n**ga, I don't even have you.
How am I suppose to get past you?”
And she called the next guy spillin' some real shit,
Now they problems he got to deal with.

[Chorus]

[Verse 3: Lil Wayne]
Girl, don't believe them hoes
‘Cause they don't wanna see us together,
And you already know you're too fly
But, baby, don't get your hair caught in the propellers.
I be tryna tell her these hoes is jealous,
You know, they never like it when you never say never.
Long hair, red bone, but her pussy is hairless,
Muah, I french kiss it like we in Paris.
I be screamin' out, “Ain't no woman like the one I got!”
But she be always worryin' about the one I fucked.
She said it's gonna be me, myself and I,
Damn, that would make me the one I fuck.
Sch, I was so mad,
Damn, you used to ride a n**ga like a moped, sch.
But players fuck up, my bad,
And just to keep from cryin', I laughed.

[Chorus]

[Outro: Jhené Aiko]
Baby, last time calling me “baby”,
Last time calling me crazy, crazy, crazy.

Остерегайся (перевод)

[Припев: Jhené Aiko]
Когда ты сказал, что всё кончено, ты буквально выстрелил мне в сердце,
Почему ты позволяешь этим шл**ам разрушить то, что между нами было?
О-о, я была так зла, но могла бы заметить это с самого начала,
Ты должен остерегаться, остерегаться, остерегаться женщины с разбитым сердцем.

[Куплет 1: Big Sean]
Я молюсь чёрным небесам,
Смотрю на звёзды так, словно они ответят мне,
Смотрю на телефон так, словно она перезвонит мне.
Но, кажется, прошлой ночью всё было кончено,
Потому что сейчас она шлёт СМС, набранные прописными буквами,
И ещё одну напоследок, как бы извиняясь,
Она пишет: "Пошёл ты!", "Я скучаю" или "Я тебя ненавижу",
А "ненавижу" девушки говорят только тем парням, которых любят.
Я знаю, я знаю, я знаю:
Взлёты, падения, удачи, неудачи,
Ты сказала: "Будь искренним". Я пытался, но — нет,
Ведь ты можешь зацепиться за что-то и так это раздуть.
Я не включаю сигнал на телефоне с тех пор, как мы обручились, забавно, правда?
Я никогда не изменял тебе, ну, может раз или два,
Один раз ничего же не меняет.
Она спрашивает, почему я не разделяю её чувств, я не реагирую,
А она всё ещё в бешенстве и твердит...

[Припев]

[Куплет 2: Big Sean]
Ага, кончаю, курю, сплю, звоню, пропускаю, пишу; проснулся, поговорил,
Вру, чувствую, Лиза, да ну? Время, убиваю, месяцы, до сих пор.
Одна девушка с ребёнком называет меня своим папочкой,
Я слишком много пил, вызовите мне такси, сворачивай!
Афтерпати в пентхаусе, ш**хи хотят ещё аддерола, сворачивай!
А по х**, пусть прокатятся с нами, залезайте в "Кадиллак".
Я был на заднем сиденье, когда ты позвонила, я нажал "отклонить".
Чё, серьёзно? Я нажал "принять", б**, ненавижу такие ситуации!
Телефон был в моём кармане всю ночь,
И ты слышала крики этих с**ек, пока не села батарейка.
Потом она послала СМС, типа: "Почему ты до сих пор общаешься с моей мамой?
Какого х**на ты носишь с собой презервативы?
Зачем ты заставляешь меня сделать эту татуировку?
Чувак, в ж**у её, благодаря тебе я была не одинок в колледже.
Что? Всё потому что ты был со мной, н*ггер, хоть и не рядом.
Как я переживу наше расставание?"
Она позвонила своему новому парню и вылила на него всё это де**мо,
Теперь он должен разбираться с их проблемами.

[Припев]

[Куплет 3: Lil Wayne]
Детка, не верь этим шл**ам,
Потому что они не хотят видеть нас вместе,
Ты же уже знаешь, что ты на высоте,
Но, милая, следи, чтобы твои волосы не попали в пропеллеры.
Я пытаюсь объяснить ей, что эти бл**и завидуют нам,
Ты же знаешь, что им не нравится, когда ты никогда не говоришь "никогда".
Длинные волосы, смуглая кожа, но киска гладко выбрита,
Чмок, я дарю ей французские поцелуи, будто мы в Париже.
Я кричу: "Ни одна женщина не сравнится с моей!"
Но её всегда волнуют те, кого я е**л.
Она сказала, что со мной останутся только я и моя персона,
Чёрт, из-за этого я конкретно за**усь.
П-ф-ф, я был очень зол,
Блин, ты ездила верхом на н*ггере, как на мопеде, п-ф-ф.
Но даже опытные игроки могут облажаться, это моя вина,
И чтобы не расплакаться, я рассмеялся.

[Припев]

[Заключение: Jhené Aiko]
Детка, последний раз ты зовёшь меня деткой,
В последний раз ты называешь меня сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей.