Перевод текста песни New Balance - Jhené Aiko

New Balance (оригинал)

I can’t put my finger on it
I don’t know, it’s weird
It feels like I’ve known you my whole life
I know what it is
You remind me of my brother
Most of us are angry
Most of us are strangely
More alike than we’d like to believe
Most of us are empty
Most of us are simply
More alive in the scenes of our dreams
Then there’s you
You’ve got something I’ve been wanting, oooh
You’re so new
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
Most of us are hurting
Most of us are searching
Someone to love
Someone to understand
Most the time I’m fighting
Multiple voices residing
In my head
Then there’s you
You bring silence to my violent truth
Yes, you do
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
It hit me like a tidal wave
Knew that I was in love with you right away, yeah
Turned all my days into brighter days
Even when people say what we do is not okay
According to what the people say, yeah
Who cares what other people say?
Man, fuck what other people say
I’ma ride for you
Baby, if you gon' ride for me
Cause I know, yes I know
That what we have is oh so real
And oh I feel so confident in
All you say
When you say
You’ll never leave
You’ll never leave
Please never leave
Yeah, I believe you
Yes, I do
Most of all I am thankful
You are just what I prayed for
You are what I was made for
Yes, I’m for sure
Most of all
I just want to mean the most to you
Most of all, baby, I’m just tryna grow with you
I just wanna go with you
Cause you bring so much hope to the picture
Some of us do find the one
To fall in love
And off of the
Fucking face of the Earth with
Some of us do deserve it
A love that’s true and perfect
Some of us been through it all before
Some of us do still come back for more

(перевод)

Я не могу понять это
Я не знаю, это странно
Такое чувство, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я знаю, что это
Ты напоминаешь мне моего брата
Большинство из нас сердиты
Большинство из нас странно
Больше похоже, чем нам хотелось бы верить
Большинство из нас пусты
Большинство из нас просто
Более живые сцены из наших снов
Тогда есть ты
У тебя есть то, что я хотел, ооо
Ты такой новый
ооо
Ты мое спасение, ты мой баланс, ооо
Ты такой новый
Большинству из нас больно
Большинство из нас ищет
Кого-то любить
Кто-то, чтобы понять
Большую часть времени я сражаюсь
Несколько голосов, проживающих
В моей голове
Тогда есть ты
Ты приносишь тишину моей жестокой правде
Да, вы делаете
ооо
Ты мое спасение, ты мой баланс, ооо
Ты такой новый
Это ударило меня, как приливная волна
Знал, что я был влюблен в тебя сразу, да
Превратил все мои дни в более яркие дни
Даже когда люди говорят, что то, что мы делаем, не в порядке
Судя по тому, что говорят люди, да
Кого волнует, что говорят другие люди?
Чувак, похуй, что говорят другие люди
Я поеду за тобой
Детка, если ты поедешь за мной
Потому что я знаю, да, я знаю
То, что у нас есть, так реально
И о, я чувствую себя так уверенно в
Все, что вы говорите
Когда ты сказал
Ты никогда не уйдешь
Ты никогда не уйдешь
Пожалуйста, никогда не уходи
Да, я тебе верю
Да
Больше всего я благодарен
Ты именно то, о чем я молился
Ты то, для чего я был создан
Да, я уверен
Больше всего
Я просто хочу иметь для тебя самое большое значение
Больше всего, детка, я просто пытаюсь расти вместе с тобой
Я просто хочу пойти с тобой
Потому что ты приносишь столько надежды картине
Некоторые из нас находят
Влюбиться
И вне
Ебаное лицо Земли с
Некоторые из нас этого заслуживают
Настоящая и совершенная любовь
Некоторые из нас прошли через все это раньше
Некоторые из нас все еще возвращаются