Перевод текста песни Promises - Jhené Aiko, NAMIKO, Miyagi

Promises (оригинал)

I’ve been coming home late night
I’ve been sleeping past daylight
I’m waking up, you’re not by my side
Baby, that ain’t right
I wanna be there with you
I really do be missing you
Everything I do is for you
And I really do adore you
You’re getting so big now
And you’re making me so proud
Cause you are such a star
And you know that you are
So every single little moment
I can’t be there to hold your hand
I need for you to know that
I need for you to know that
Anything should happen, anything should happen
Cause anything could, if anything should happen
Know that you’ll be alright, know that you’ll be alright
Just promise you’ll be alright, promise you’ll be alright
If anything (Alright, promise I’ll be alright)
(Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright)
If anything should happen (Promise I’ll be alright)
(Promise I’ll be alright, promise I’ll be, promise I’ll be alright)
Swear that I can still feel you here
I just can’t believe you’re not here
I’ve been needing you
All I dream is you
I don’t think I can make it
I don’t think I can make it
But then I hear you say that
I bet not do nothing crazy
Cause Nami really needs you
And I would never leave you
Cause I am in the stars
And everywhere you are
And every single little moment
And every single bit of sunshine
Just know that I am right by your side
Know that you are right by my side
So I’m gonna make you so proud
And you don’t ever have to worry 'bout me
No, you don’t ever have to worry 'bout me
Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright
Wish that you were here now
I’m missing you right here but
Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright
Promise I’ll be alright, promise I’ll be, promise I’ll
Promise I’ll be alright, just know that I’ll be alright
Know that I’ll be alright, know that I’ll be, know that I’ll be alright
Alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Everything is alright, everything’s in your mind
And life is what you make it, life is what you make it
And anything can happen, anything can happen
But you just gotta get past it, you just gotta laugh at it
Anything can happen, you fall down get back up
And you better believe that nothing holding me back
So everything is alright, everything is alright
Everything is alright, promise I’ll be
Promise you’ll be, promise we’ll be alright
Hello, echo

Обещания (перевод)

Я возвращался домой поздно ночью
Я спал после дневного света
Я просыпаюсь, тебя нет рядом
Детка, это неправильно
Я хочу быть там с тобой
Я действительно скучаю по тебе
Все, что я делаю, для тебя
И я действительно обожаю тебя
Ты становишься таким большим сейчас
И ты заставляешь меня так гордиться
Потому что ты такая звезда
И ты знаешь, что ты
Так что каждый маленький момент
Я не могу быть рядом, чтобы держать тебя за руку
Мне нужно, чтобы вы знали, что
Мне нужно, чтобы вы знали, что
Все должно случиться, все должно случиться
Потому что все может, если что-то должно произойти
Знай, что с тобой все будет в порядке, знай, что с тобой все будет в порядке
Просто обещай, что с тобой все будет в порядке, обещай, что с тобой все будет в порядке.
Если что (хорошо, обещаю, со мной все будет хорошо)
(Обещай, что я буду в порядке, обещай, что я буду в порядке)
Если что-то случится (обещаю, что со мной все будет в порядке)
(Обещай, что я буду в порядке, обещай, что я буду, обещай, что я буду в порядке)
Поклянись, что я все еще чувствую тебя здесь
Я просто не могу поверить, что тебя здесь нет
Я нуждался в тебе
Все, о чем я мечтаю, это ты
Я не думаю, что смогу это сделать
Я не думаю, что смогу это сделать
Но потом я слышу, как ты говоришь, что
Бьюсь об заклад, не делать ничего сумасшедшего
Потому что Нами действительно нуждается в тебе
И я бы никогда не оставил тебя
Потому что я среди звезд
И везде вы
И каждый маленький момент
И каждый кусочек солнечного света
Просто знай, что я рядом с тобой
Знай, что ты рядом со мной
Так что я заставлю тебя так гордиться
И тебе никогда не придется беспокоиться обо мне.
Нет, тебе никогда не нужно беспокоиться обо мне.
Обещай, что я буду в порядке, обещай, что я буду в порядке
Желаю, чтобы ты был здесь сейчас
Я скучаю по тебе прямо здесь, но
Обещай, что я буду в порядке, обещай, что я буду в порядке
Обещай, что я буду в порядке, обещаю, что буду, обещаю, что буду
Обещай, что со мной все будет в порядке, просто знай, что со мной все будет в порядке
Знай, что я буду в порядке, знай, что я буду, знай, что я буду в порядке
Хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Все в порядке, все в ваших мыслях
И жизнь такая, какой ты ее делаешь, жизнь такая, какой ты ее делаешь.
И все может случиться, все может случиться
Но ты просто должен пройти через это, ты просто должен посмеяться над этим
Все может случиться, ты упадешь, поднимись
И тебе лучше поверить, что меня ничто не сдерживает
Так что все в порядке, все в порядке
Все в порядке, обещаю, я буду
Обещай, что будешь, обещай, что все будет хорошо
Привет, эхо