Перевод текста песни my mine - Jhené Aiko

my mine (оригинал)

Yeah… yeah… yeah!
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Pretend to not have the patience,
Pretending there is enough time for waiting,
Remembering when we kept it a basic,
I wanna go back so that I could taste it
What do I care for?
You were not there anymore
I was not careful,
That is all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Buried alive here inside a nightmare,
Living a life where you’re gone,
There is no light here,
It will be light-years until my mind’s clear.
I did it all for love,
I did it all
I’d trade it all for you
I’d trade it all
But what do I care for?
What are you here for?
If you’re not there when I call?
I was not careful,
And that’s all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
This ain’t how it was supposed to be,
You and me supposed to be,
Remember when it be just you and me in your crib smoking trees
Like it’s in control of me,
You had a hold on me,
Had me so gone baby,
Yeah, you had me giving me all of me
Now it’s all over, it’s all done
Shouldn’t have told ya, you’re the one
I’ll be all right,
I will be just fine
I’ll be OK,
Once you get out my mind
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine

моя шахта (перевод)

Да… да… да!
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время пытался забыть тебя,
Думал, что смогу заставить тебя быть моей.
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время я не могу забыть,
Попробуй забыть тебя в моей шахте
Делать вид, что не хватает терпения,
Делая вид, что есть достаточно времени для ожидания,
Вспоминая, когда мы держали это в основе,
Я хочу вернуться, чтобы попробовать
Что меня волнует?
Тебя больше не было
Я не был осторожен,
Это все твоя вина,
Ты позволил мне упасть
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время пытался забыть тебя,
Думал, что смогу заставить тебя быть моей.
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время я не могу забыть,
Попробуй забыть тебя в моей шахте
Похоронен заживо здесь, в кошмаре,
Живя жизнью, где ты ушел,
Здесь нет света,
Пройдут световые годы, пока мой разум не прояснится.
Я сделал все это ради любви,
Я сделал все это
Я бы обменял все это на тебя
Я бы обменял все это
Но что меня волнует?
Для чего ты здесь?
Если тебя нет рядом, когда я звоню?
Я не был осторожен,
И это все твоя вина,
Ты позволил мне упасть
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время пытался забыть тебя,
Думал, что смогу заставить тебя быть моей.
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время я не могу забыть,
Попробуй забыть тебя в моей шахте
Это не так, как должно было быть,
Ты и я должны быть,
Помнишь, когда это были только ты и я в твоей кроватке, курящие деревья
Как будто он контролирует меня,
Ты держал меня,
Если бы я так ушел, детка,
Да, ты заставил меня отдать мне всего себя
Теперь все кончено, все сделано
Не должен был говорить тебе, ты один
Я буду в порядке,
я буду в порядке
Со мной все будет хорошо,
Как только ты выйдешь из головы
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время пытался забыть тебя,
Думал, что смогу заставить тебя быть моей.
Воспоминания тонут глубоко, просачиваются в мою шахту,
Все время я не могу забыть,
Попробуй забыть тебя в моей шахте