Перевод текста песни mirrors - Jhené Aiko

mirrors (оригинал)

If I’m your reflection
Then baby you must be an angel
Cause when the light hits you just right
One could mistake you for a star
That is exactly what you are
Better to consider all of the good things
A glimpse in the mirror
To make sure you are still there, yeah
But then the night takes over
And you are nowhere to be found
Your face in broken pieces
Don’t you look down
Don’t you look down
A shame I couldn’t see this
Coming around
You’re my reflection
So tell me why can’t you be more clear?
What’s up with all these tears?
Don’t be regretting
All that you’ve done, and haven’t done
That shit don’t matter here
What’s up with all your fears?
You better consider all of the good times
A glimpse from the mirror
To tell me you’re just fine, alright
But then the night takes over
And there is no one else around
Your face in broken pieces
Don’t you look down

зеркала (перевод)

Если я твое отражение
Тогда, детка, ты должен быть ангелом
Потому что, когда свет бьет прямо в тебя
Вас можно принять за звезду
Это именно то, что вы
Лучше учитывать все хорошие вещи
Взгляд в зеркало
Чтобы убедиться, что вы все еще там, да
Но затем ночь берет верх
И тебя нигде не найти
Ваше лицо разбито на куски
Разве ты не смотришь вниз
Разве ты не смотришь вниз
Жаль, что я не мог этого видеть
приближается
Ты мое отражение
Так скажи мне, почему ты не можешь быть более ясным?
Что случилось со всеми этими слезами?
Не сожалейте
Все, что вы сделали и не сделали
Это дерьмо не имеет значения здесь
Что случилось со всеми вашими страхами?
Вам лучше рассмотреть все хорошие времена
Взгляд из зеркала
Чтобы сказать мне, что ты в порядке, хорошо
Но затем ночь берет верх
И нет никого вокруг
Ваше лицо разбито на куски
Разве ты не смотришь вниз