Перевод текста песни Born Tired - Jhené Aiko

Born Tired (оригинал)

I’m sleepy
Aah, aah
Three deep breaths
Ten steps backwards
Going backwards
Now I’m switchin' lanes
Tire marks
On my heart
It don’t beat the same, no
Rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Darlin', darlin', so am I, okay
'Cause, baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by, yeah
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
La-da-da-ah
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha, yeah
It’s been a long night
Long life, long time fighting
Let out a long sigh
Alright, why am I trying?
'Cause look at how far you have come
And look at all that you have going
Look at who you have become
Baby, you gotta keep going
Ooh, rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Inside, inside, inside
Darlin', so am I, so am I
Baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
Ayy, I’m tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha-ha)

Родился Усталым (перевод)

Я сонный
Ааа, ааа
Три глубоких вдоха
Десять шагов назад
Движение назад
Теперь я переключаю полосы движения
Следы шин
В моем сердце
Это не то же самое, нет
Отдохни свое усталое сердце
Вытри слезящиеся глаза
Я знаю, что ты напуган
И разорван внутри
Дорогая, дорогая, я тоже, хорошо
Потому что, детка, я родился уставшим
Становиться более уставшим
Время проходит мимо меня, да
Мне нужно больше огня
Путь, еще больше огня
Так передай мне эту штуку
Ла-да-да-а
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха, да
Это была долгая ночь
Долгая жизнь, долгая борьба
Испусти долгий вздох
Хорошо, зачем я пытаюсь?
Потому что посмотри, как далеко ты продвинулся
И посмотри на все, что у тебя есть
Посмотри, кем ты стал
Детка, ты должен продолжать
О, успокой свое усталое сердце.
Вытри слезящиеся глаза
Я знаю, что ты напуган
И разорван внутри
Внутри, внутри, внутри
Дорогая, я тоже, я тоже
Детка, я родился уставшим
Становиться более уставшим
Время проходит мимо меня
Мне нужно больше огня
Путь, еще больше огня
Так передай мне эту штуку
Эй, я устал, но я загорелся
Устал, но я загорелся
Устал, но я загорелся
Устал, но я загорелся
Ла-да-да-а (Да-да-да)
Ха-ха-ха (Ха-ха-ха)
Ха-ха-ха (Ха-ха-ха-ха)