Перевод текста песни No Lover - Jetty Bones

No Lover (оригинал)

I don’t want to say I
I just want to say we
We’d make a great team
And teamwork is good
It’s good enough for me
And mediocrity is something
I’ve been trying so hard lately to avoid
By avoiding conversations that lead to confrontation
While confronting my fears of life and failing hard
While hardly making progress
Progressing is a process
I’m processing everything that I’ve been through so far
Away, far away
I’ve been so far away
So far away
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a love
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
And if I came back, would it be like back then?
Then we could get back to a place that’s better than it has been
Lately, I’ve been feeling like you might not like me
Like I might be too late
Like there might be other ladies in your limelight
Limelight, limelight
You’ll get it when the time’s right
It’s my life, my life, but romance takes the spotlight
Lately, I’ve been feeling like I might not like me
Like I might be too late
Like it might be too late
(I'm too late)
I’m too late
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I don’t need a lover

Нет Любовника (перевод)

Я не хочу говорить, что я
Я просто хочу сказать, что мы
Мы могли бы стать отличной командой
Командная работа – это хорошо
Это достаточно хорошо для меня
И посредственность это что-то
В последнее время я так старался избегать
Избегая разговоров, ведущих к конфронтации
Сталкиваясь со своими страхами перед жизнью и терпя неудачу
Вряд ли добившись прогресса
Прогресс – это процесс
Я обрабатываю все, через что я прошел до сих пор
Далеко, далеко
Я был так далеко
Так далеко
Романтика кажется средством для достижения цели
Может быть, мне не нужен любовник, мне просто нужен друг
Кто нес мой вес, когда у меня болела спина
Мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник
Я сказал, мне не нужен любовник
Мне не нужна любовь
Я сказал, мне не нужен любовник, потому что мне никто не нужен
А если я вернусь, будет ли это как тогда?
Тогда мы могли бы вернуться в место, которое лучше, чем было
В последнее время я чувствую, что могу тебе не нравиться
Как будто я могу опоздать
Как будто в центре внимания могут быть другие дамы
В центре внимания, в центре внимания
Вы получите это, когда придет время
Это моя жизнь, моя жизнь, но в центре внимания романтика
В последнее время я чувствую, что могу не нравиться себе
Как будто я могу опоздать
Как будто может быть слишком поздно
(Я слишком поздно)
я слишком поздно
Романтика кажется средством для достижения цели
Может быть, мне не нужен любовник, мне просто нужен друг
Кто нес мой вес, когда у меня болела спина
Мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник
Я сказал, мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник
Я сказал, мне не нужен любовник, потому что мне никто не нужен
Мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник, потому что мне никто не нужен
Мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник
Мне не нужен любовник