Перевод текста песни Innocent Party - Jetty Bones

Innocent Party (оригинал)

I’m holding back my own hair now
‘Cause you don’t even want to hold my hand
I can’t change the person I was before I met you
I can’t change where I’ve been
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And how can I tell you now if you don’t want to listen?
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
The road to recovery was a long one, in case you wanna know
I was reduced to nothing but my shell
While trying to find someone who would love the exterior
Well, I subsequently destroyed my inner self
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And God, I really need this now, so tell me that you’ll listen
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
I fell for a trick and fell into the trap of a thief’s bed
Who stole what I’ve known, corrupted my bones and left me there for dead
He borrowed my body until my skin started rotting through my head
I woke up alone and these jutting bones were all that I had left
I was all that I had left
And I felt totally inept
I tried to use my body to connect
That gaping hole right through my chest
But I was nothing but rotting flesh
No, I was nothing but rotting flesh
Confused, I cried and wept
For God to take me back
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here

Невинная Вечеринка (перевод)

Я сдерживаю свои волосы сейчас
Потому что ты даже не хочешь держать меня за руку
Я не могу изменить человека, которым я был до встречи с тобой
Я не могу изменить место, где я был
Но как я мог сказать тебе, если ты не хотел этого слышать?
И как я могу сказать тебе сейчас, если ты не хочешь слушать?
Я не всегда был тем, кем являюсь сейчас
Но я так много работал, чтобы попасть сюда
И все, что я хочу, это чтобы ты меня выслушал
Или я пою для толпы новых глухих?
Я не всегда был таким невинным
Но я так много работал, чтобы попасть сюда
Путь к выздоровлению был долгим, если хотите знать
Я был уменьшен до ничего, кроме моей оболочки
Пытаясь найти кого-то, кому бы понравился внешний вид
Что ж, впоследствии я разрушил свое внутреннее «я».
Но как я мог сказать тебе, если ты не хотел этого слышать?
И Боже, мне это очень нужно сейчас, так что скажи мне, что ты будешь слушать
Я не всегда был тем, кем являюсь сейчас
Но я так много работал, чтобы попасть сюда
И все, что я хочу, это чтобы ты меня выслушал
Или я пою для толпы новых глухих?
Я не всегда был таким невинным
Но я так много работал, чтобы попасть сюда
Я попался на уловку и попал в ловушку воровской кровати
Кто украл то, что я знал, испортил мои кости и оставил меня там умирать
Он одолжил мое тело, пока моя кожа не начала гнить через мою голову
Я проснулся один, и эти торчащие кости были всем, что у меня осталось.
Я был всем, что у меня осталось
И я чувствовал себя совершенно неумелым
Я пытался использовать свое тело для подключения
Эта зияющая дыра прямо в моей груди
Но я был всего лишь гниющей плотью
Нет, я был всего лишь гниющей плотью
Смущенный, я плакал и плакал
Чтобы Бог забрал меня обратно
Я не всегда был тем, кем являюсь сейчас
Но я так много работал, чтобы попасть сюда