Перевод текста песни The Foot of Our Stairs - Jethro Tull

The Foot of Our Stairs (оригинал)

We sleep by the ever-bright hole in the door,
eat in the corner, talk to the floor,
cheating the spiders who come to say «please»,
(politely).
they bend at the knees.
well, i’ll go to the foot of our stairs.
old gentlemen talk of when they were young
of ladies lost and erring sons.
lace-covered dandies revel (with friends)
pure as the truth, tied at both ends.
well i’ll go to the foot of our stairs.
scented cathedral spire pointed down.
we pray for souls in kentish town.
a delicate hush the gods, floating by
wishing us well, pie in the sky.
god of ages, lord of time, mine is the right to be wrong.
well i’ll go to the foot of our stairs.
jack rabbit mister spawn a new breed
of love-hungry pilgrims (no bodies to feed).
show me a good man and i’ll show you the door.
the last hymn is sung and the devil cries «more.»
Well, i’m all for leaving and that being done,
i’ve put in a request to take up my turn
in that forsaken paradise that calls itself «hell»
where no-one has nothing and nothing is well meaning fool,
pick up thy bed and rise up from your gloom smiling.
give me your hate and do as the loving heathen do.

У подножия Нашей лестницы (перевод)

Мы спим у вечно яркой дыры в двери,
ешь в углу, разговаривай с полом,
обманывая пауков, которые приходят сказать «пожалуйста»,
(вежливо).
они сгибаются в коленях.
хорошо, я пойду к подножию нашей лестницы.
старые джентльмены рассказывают о своей молодости
женщин потерянных и заблудших сыновей.
щеголи в кружевах веселятся (с друзьями)
чистый, как истина, связанный с обоих концов.
хорошо, я пойду к подножию нашей лестницы.
душистый шпиль собора указывал вниз.
мы молимся за души в городе Кентиш.
нежное молчание богов, проплывающих мимо
желая нам добра, журавля в небе.
бог веков, владыка времени, мое право ошибаться.
хорошо, я пойду к подножию нашей лестницы.
Мистер Кролик Джек породил новую породу
жаждущих любви пилигримов (нет тел, чтобы кормить).
покажи мне хорошего человека, и я покажу тебе дверь.
поется последний гимн, и дьявол кричит «больше».
Ну, я за то, чтобы уйти, и чтобы это было сделано,
я подал заявку на свою очередь
в том забытом раю, который называет себя «адом»
где ни у кого ничего нет и ничего не бывает, значит дурак,
возьми свою постель и встань из мрака своего, улыбаясь.
отдай мне свою ненависть и поступай так, как поступают любящие язычники.