Перевод текста песни Urban Apocalypse - Jethro Tull, Steven Wilson

Urban Apocalypse (оригинал)

Halt the ringing cry of progress
Sang the horseman riding by
They’ve used up all the good god gave us
And we’re riding back to yesterday (to yesterday)
Turn the tables in the temples
Break the holy trinity
Of life assurance, General Motors
And silicon efficiency
Stop cheating for your daily dues
The race is run — no prize — you lose
Stop craving for your daily news
There’s no messiah to change your views
The homeless breadless queues must eat
Let reason re-assume its seat
It stands waiting in the slips
You hold the reins of the apocalypse
Galvanise yourselves to action
Cast aside iniquity
The atavistic voice has spoken
Now print your names in history
Halt the ringing cry of progress
Sang the horseman riding by
They’ve used up all the good god gave us
And we’re riding back to yesterday

Городской Апокалипсис (перевод)

Остановите звонкий крик прогресса
Спел всадник, скачущий мимо
Они израсходовали все, что дал нам добрый бог
И мы возвращаемся во вчерашний день (во вчерашний день)
Переверните столы в храмах
Прервать святую троицу
Страхование жизни, General Motors
И эффективность кремния
Прекратите обманывать свои ежедневные взносы
Гонка окончена — нет приза — ты проиграл
Перестаньте жаждать ежедневных новостей
Нет мессии, который изменил бы ваши взгляды
Бездомные без хлеба очереди должны есть
Пусть разум снова займет свое место
Он стоит и ждет в плащах
Вы держите поводья апокалипсиса
Побуждайте себя к действию
Отбросьте беззаконие
Атавистический голос говорил
Теперь напечатайте свои имена в истории
Остановите звонкий крик прогресса
Спел всадник, скачущий мимо
Они израсходовали все, что дал нам добрый бог
И мы возвращаемся во вчерашний день