Перевод текста песни Kelpie - Jethro Tull, Steven Wilson

Kelpie (оригинал)

There was a warm wind with the high tide
On the south side of the hill
When a young girl went a-walking
And I followed with a will
Good day to you, my fine young lady
With your lips so sweetly full
May I help you comb your long hair
Sweep it from that brow so cool
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Well, I’m a man when I’m feeling
The urge to step ashore
So I may charm you, not alarm you
Tell you all fine things and more
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Say goodbye to all your dear kin
For they hate to see you go
In your young prime to this place of mine
In the still loch far below
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep

Келпи (перевод)

Был теплый ветер с приливом
На южной стороне холма
Когда молодая девушка пошла гулять
И я последовал за волей
Добрый день, моя прекрасная юная леди.
С твоими губами, такими сладко полными
Могу я помочь тебе расчесать твои длинные волосы?
Смети это с этой брови, так круто
Вверх, катайся с келпи
Я украду твою душу до глубины
Если ты не поедешь со мной, пока дьявол свободен
Я поеду с кем-нибудь еще
Ну, я мужчина, когда я чувствую
Желание сойти на берег
Так что я могу очаровать вас, а не встревожить
Расскажу вам все прекрасные вещи и многое другое
Вверх, катайся с келпи
Я украду твою душу до глубины
Если ты не поедешь со мной, пока дьявол свободен
Я поеду с кем-нибудь еще
Попрощайтесь со всеми своими дорогими родственниками
Потому что они ненавидят видеть, как ты уходишь
В юном расцвете сил к этому моему месту
В тихом озере далеко внизу
Вверх, катайся с келпи
Я украду твою душу до глубины
Если ты не поедешь со мной, пока дьявол свободен
Я поеду с кем-нибудь еще
Вверх, катайся с келпи
Я украду твою душу до глубины
Если ты не поедешь со мной, пока дьявол свободен
Я поеду с кем-нибудь еще
Вверх, катайся с келпи
Я украду твою душу до глубины