Перевод текста песни Slipstream (Take 2) - Jethro Tull

Slipstream (Take 2) (оригинал)

Well the lush separation unfolds you --
and the products of wealth
push you along on the bow wave
of the spiritless undying selves.
And you press on God’s waiter your last dime --
as he hands you the bill.
And you spin in the slipstream --
timeless -- unreasoning --
paddle right out of the mess.

Слипстрим (Дубль 2) (перевод)

Что ж пышная разлука тебя разворачивает --
и продукты богатства
подтолкнуть вас по носовой волне
бездуховных бессмертных личностей.
И ты даешь божьему официанту свой последний цент --
когда он вручает вам счет.
И ты кружишься в воздушном потоке --
вневременной -- необоснованный --
грести прямо из беспорядка.