| They left me, leaving my house on fire, me running round ---
| Они бросили меня, бросили мой дом в огне, я бегал по кругу ---
|
| Got out through the window
| Вылез через окно
|
| While clinging to the skirts of fate was not my idea of fun
| Цепляться за юбки судьбы не было моей идеей веселья
|
| I’ll jump to it gladly
| Я с удовольствием перейду к этому
|
| The town was filled with smoke and hate
| Город был наполнен дымом и ненавистью
|
| Came to my senses just too late to realize that all I ever owned was borrowed
| Пришел в себя слишком поздно, чтобы понять, что все, что у меня когда-либо было, было заимствовано
|
| I thanked them for having shown me that nothing ever really belongs to anyone
| Я поблагодарил их за то, что они показали мне, что ничто на самом деле никому не принадлежит.
|
| They burned my books and they broke my car, and gave the dog to a man who used
| Они сожгли мои книги, разбили мою машину и отдали собаку человеку, который использовал
|
| him for breeding
| его для разведения
|
| They felled my trees and they tramped flowers and threw the kitten into my new
| Они валили мои деревья, вытаптывали цветы и бросали котенка в мою новую
|
| pool
| бассейн
|
| The same things done to other men had made them run away from the city
| То же самое, что сделали с другими мужчинами, заставили их бежать из города
|
| This being the case, I joined them there and breathing air spent the night with
| В таком случае я присоединился к ним там и, дыша воздухом, провел ночь с
|
| these new friends | эти новые друзья |