Перевод текста песни My God - Jethro Tull

My God (оригинал)

People what have you done
locked him in his golden cage.
Made him bend to your religion
Him resurrected from the grave.
He is the God of nothing
if that’s all that you can see.
You are the God of everything
He’s a part of you and me.
So lean upon him gently
and don’t call on Him to save you
from your social graces
and the sins you wash to waive.
The bloody Church of England
in chains of history
requests' your earthly presence at
the vicarage for tea.
And the graven image you-know-who

Боже мой (перевод)

Люди, что вы сделали
запер его в своей золотой клетке.
Заставил его склониться к вашей религии
Его воскресили из могилы.
Он Бог ничего
если это все, что вы видите.
Ты Бог всего
Он часть нас с тобой.
Так нежно опирайся на него
и не призывай Его спасти тебя
от вашей социальной благодати
и грехи, которые вы смываете, чтобы отказаться.
Кровавая церковь Англии
в цепочках истории
просит вашего земного присутствия в
викария за чаем.
И образ сам-знаешь-кого