Перевод текста песни March The Mad Scientist - Jethro Tull

March The Mad Scientist (оригинал)

What would you like for Christmas ---
A new polarity?
You’re binary, and desperate to deal in high figures
That lick us with their hotter flame ---
Lick each and everyone the same
And March, the mad scientist, rings a new change in ever-dancing colours
He rings it here and he rings it…
But no one stops to see
The change of fate and the fate of change that slips into his pocket ---
So he locks it all away from view and shares not what he thought you knew
And April is summer-bound
And February’s blue
And no one stops to see the colours

March The Mad Scientist (перевод)

Что бы вы хотели на Рождество ---
Новая полярность?
Вы двойственны и отчаянно пытаетесь торговать крупными цифрами.
Которые лижут нас своим жарким пламенем ---
Лизать всех и каждого одинаково
И Март, безумный ученый, звенит новым изменением вечно танцующих цветов.
Он звонит здесь, а он звонит…
Но никто не останавливается, чтобы увидеть
Перемена судьбы и судьба сдачи, которая скользит в его карман ---
Поэтому он скрывает все это от глаз и не делится тем, что, по его мнению, вы знали.
А апрель связан с летом
И февральская синева
И никто не останавливается, чтобы увидеть цвета