| Took a sad song of one sweet evening
| Взял грустную песню одного сладкого вечера
|
| I smiled and quickly turned away
| Я улыбнулась и быстро отвернулась
|
| It’s not easy singing sad songs
| Нелегко петь грустные песни
|
| But still the easiest way I have to say
| Но все же самый простой способ, который я должен сказать
|
| So when you look into the sun
| Итак, когда вы смотрите на солнце
|
| See all the things we haven’t done --
| Посмотрите все, что мы еще не сделали —
|
| Oh was it better then to run
| О, было ли лучше бежать
|
| Than to spend the summer crying
| Чем провести лето в слезах
|
| Now summer cannot come anyway
| Теперь лето все равно не наступит
|
| I had waited for time to change her
| Я ждал времени, чтобы изменить ее
|
| The only change that came was over me
| Единственное изменение, которое произошло, произошло со мной.
|
| She pretended not to want love --
| Она притворялась, что не хочет любви —
|
| I hope she was only fooling me
| Надеюсь, она просто обманывала меня.
|
| So when you look into the sun
| Итак, когда вы смотрите на солнце
|
| Look for the pleasures nearly won
| Ищите удовольствия, которые почти выиграли
|
| Or was it better then to run
| Или лучше было тогда бежать
|
| Than to spend the summer singing
| Чем провести лето в пении
|
| And summer could have come in a day
| И лето могло наступить через день
|
| So if you hear my sad song singing
| Так что, если вы слышите, как я пою грустную песню
|
| Remember who and what you nearly had
| Вспомните, кто и что у вас почти было
|
| It’s not easy singing sad songs
| Нелегко петь грустные песни
|
| When you can sing the song to make me glad
| Когда ты можешь спеть песню, чтобы порадовать меня
|
| So when you look into the sun
| Итак, когда вы смотрите на солнце
|
| And see the words you could have sung:
| И посмотрите слова, которые вы могли бы спеть:
|
| It’s not too late, only begun
| Еще не поздно, только началось
|
| We can still make summer
| Мы все еще можем сделать лето
|
| Yes, summer always comes anyway
| Да, лето все равно всегда приходит
|
| So when you look into the sun
| Итак, когда вы смотрите на солнце
|
| And see the words you could have sung:
| И посмотрите слова, которые вы могли бы спеть:
|
| It’s not too late, only begun
| Еще не поздно, только началось
|
| Look into the sun | Посмотрите на солнце |